| 1 |
Masło shea nierafinowaneUnrefined shea butter
Butyrospermum Parkii Butter
|
Dominująca baza emolliencyjna - intensywna okluzja i miękkość bez uczucia tłustości. Triterpeny (lupeol, butyrospermol, alfa-amyryna) o klinicznie potwierdzonym działaniu przeciwzapalnym łagodzą podrażnienia skóry pach po goleniu i mechaniczne otarcia. Temperatura topnienia ~37°C - krem topi się przy kontakcie ze skórą.Dominant emollient base - intensive occlusion and softness without greasiness. Triterpenes (lupeol, butyrospermol, alpha-amyrin) with clinically confirmed anti-inflammatory action soothe underarm skin irritations after shaving and mechanical chafing. Melting point ~37°C - cream melts at skin contact.
|
| 2 |
Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (MCT)MCT (Caprylic/Capric Triglyceride)
Caprylic/Capric Triglyceride
|
Lekkość aplikacji i szybka penetracja. Nośnik składników aktywnych do skóry. Niekomedogenny - nie zatyka porów pach. Neutralny zapach nie zakłóca kompozycji olejków eterycznych. Obniża lepkość formuły poprawiając spreadowalność; komponent wyrównujący skład do 100%.Application lightness and rapid penetration. Active ingredient carrier to skin. Non-comedogenic - does not clog underarm pores. Neutral scent does not interfere with essential oil composition. Lowers formula viscosity improving spreadability; balancing component to 100%.
|
| 3 |
Tapioka (skrobia manioku)Tapioca (cassava starch)
Manihot Esculenta Root Starch
|
Absorpcja wilgoci i sebum z powierzchni skóry pach - redukuje wilgotność sprzyjającą namnażaniu bakterii odpowiedzialnych za zapach. Efekt dry-touch przez cały dzień. Pudrowa tekstura. Naturalna alternatywa dla talku - bez ryzyka kontaminacji azbestem.Moisture and sebum absorption from underarm skin surface - reduces humidity favoring multiplication of odor-causing bacteria. All-day dry-touch effect. Powdery texture. Natural talc alternative - without asbestos contamination risk.
|
| 4 |
Olej z pestek winogronGrapeseed oil
Vitis Vinifera Seed Oil
|
Lekki emollient bogaty w OPC (oligomeryczne proantocyjanidyny) - antyoksydanty chroniące skórę pach. Wysoka zawartość kwasu linolowego (omega-6) uzupełnia barierę naskórkową. Działa lekko ściągająco - reguluje wydzielanie potu. Doskonała tolerancja przez skórę wrażliwą.Light emollient rich in OPCs (oligomeric proanthocyanidins) - antioxidants protecting underarm skin. High linoleic acid content (omega-6) supplements epidermal barrier. Mildly astringent - regulates sweat secretion. Excellent tolerance by sensitive skin.
|
| 5 |
SkwalanSqualane
Squalane
|
Emolient niekomedogenny o budowie tożsamej z naturalnym skwalenem skóry. Doskonała tolerancja nawet przez skórę bardzo wrażliwą i podrażnioną goleniem. Wysoka stabilność oksydacyjna stabilizuje całą formułę. Lekki, niezatykający porów film wygładzający.Non-comedogenic emollient structurally identical to the skin's natural squalene. Excellent tolerance even by very sensitive, shaving-irritated skin. High oxidative stability stabilizes the entire formula. Light, pore-friendly smoothing film.
|
| 6 |
Olej jojoba nierafinowanyUnrefined jojoba oil
Simmondsia Chinensis Seed Oil
|
Regulacja sebum metodą sprzężenia zwrotnego - skóra ogranicza nadprodukcję sebum, gdy otrzymuje roślinny odpowiednik z zewnątrz. Naturalnie antybakteryjny (kwas cis-11-eikozenowy) - hamuje namnażanie bakterii odpowiedzialnych za zapach potu. Wyjątkowa stabilność oksydacyjna.Sebum regulation via feedback mechanism - skin limits sebum overproduction when it receives a plant equivalent from outside. Naturally antibacterial (cis-11-eicosenoic acid) - inhibits multiplication of odor-causing bacteria. Exceptional oxidative stability.
|
| 7 |
Tlenek cynku (bulk, nie nano)Zinc oxide (bulk, non-nano)
Zinc Oxide
|
Główny składnik deodoryzujący i łagodzący - antybakteryjny wobec bakterii gram-dodatnich i gram-ujemnych odpowiedzialnych za fermentację potu. Absorbuje nadmiar wilgoci i sebum. Łagodzi podrażnienia po goleniu. Wyłącznie forma bulk (D50 > 100 nm). Reef-safe.Main deodorizing and soothing ingredient - antibacterial against gram-positive and gram-negative bacteria responsible for sweat fermentation. Absorbs excess moisture and sebum. Soothes post-shaving irritations. Exclusively bulk form (D50 > 100 nm). Reef-safe.
|
| 8 |
Węglan magnezu (magnezja)Magnesium carbonate (magnesia)
Magnesium Carbonate
|
Absorpcja wilgoci i wspomaganie redukcji potliwości - w v1.2 podniesiony do 6,0% dla większej chłonności. Pochłania pot kilkakrotnie skuteczniej niż zwykła skrobia. Neutralizuje kwaśne metabolity bakteryjne odpowiedzialne za zapach, podnosząc pH środowiska do wartości niekorzystnej dla patogenów.Moisture absorption and perspiration reduction support - in v1.2 raised to 6.0% for greater absorbency. Absorbs sweat several times more effectively than plain starch. Neutralizes acidic bacterial metabolites responsible for odor, raising environmental pH to values unfavorable for pathogens.
|
| 9 |
Wosk pszczeliBeeswax
Cera Alba
|
Strukturyzator i składnik tworzący okluzyjną barierę ochronną. Elastyczna, oddychająca warstwa okluzyjna - przepuszcza parę wodną, jednocześnie chroniąc skórę. Temperatura topnienia ~62-65°C zapewnia stabilność formuły. Naturalne właściwości antybakteryjne.Structuring agent and ingredient creating an occlusive protective barrier. Elastic, breathable occlusive layer - allows water vapor through while protecting skin. Melting point ~62-65°C ensures formula stability. Natural antibacterial properties.
|
| 10 |
Lecytyna słonecznikowaSunflower lecithin
Helianthus Annuus Seed Extract
|
Emulgator i liposom - stabilizuje formulację. Fosfolipidy naśladują naturalne fosfolipidy błon komórkowych skóry pach. Wzmacnia barierę lipidową naruszoną przez golenie i mechaniczne tarcie odzieży. Nośnik bisabololu i tokoferoli.Emulsifier and liposome - stabilizes the formulation. Phospholipids mimic natural underarm skin cell membrane phospholipids. Strengthens the lipid barrier disrupted by shaving and mechanical clothing friction. Bisabolol and tocopherol carrier.
|
| 11 |
Rycynooleinian cynkuZinc ricinoleate
Zinc Ricinoleate
|
Dezodorant chelatujący - wychwytuje i neutralizuje lotne związki organiczne (VSC) będące produktem bakteryjnego rozkładu potu, zanim dotrą do receptorów węchowych. Mechanizm komplementarny do działania ZnO: ZnO ogranicza bakterie, rycynooleinian cynku pochłania ich zapachowe metabolity.Chelating deodorant - captures and neutralizes volatile sulfur compounds (VSCs), products of bacterial sweat breakdown, before they reach olfactory receptors. Mechanism complementary to ZnO: ZnO limits bacteria, zinc ricinoleate absorbs their odorous metabolites.
|
| 12 |
LanolinaLanolin
Lanolin
|
Emollient okluzyjny strukturalnie najbardziej zbliżony do naturalnego sebum. Intensywnie nawilża i zmiękcza skórę pach bez zatykania porów. Szczególnie skuteczna w regeneracji skóry podrażnionej przez częste golenie. Uwaga: potencjalny alergen przy uczuleniu na wełnę owczą.Occlusive emollient structurally closest to natural sebum. Intensively moisturizes and softens underarm skin without clogging pores. Particularly effective in regenerating skin irritated by frequent shaving. Note: potential allergen for those allergic to sheep wool.
|
| 13 |
Witamina E (octan tokoferolu)Vitamin E (tocopheryl acetate)
Tocopheryl Acetate
|
Stabilna, magazynowa forma witaminy E - ochrona antyoksydacyjna aktywów i olejów przed degradacją; stopniowe uwalnianie na skórze pach. Synergia z mieszanymi tokoferolami i ekstraktem CO₂ z rozmarynu.Stable, storage form of vitamin E - antioxidant protection of actives and oils against degradation; gradual release on underarm skin. Synergy with mixed tocopherols and rosemary CO₂ extract.
|
| 14 |
BisabololBisabolol
Bisabolol
|
Łagodzenie podrażnień skóry pach po goleniu. Hamuje elastazę (chroni włókna elastyny) i hialuronidazę (chroni nawilżenie). Działanie przeciwzapalne bez efektu kortykosteroidowego. Zwiększa penetrację składników aktywnych przez modyfikację struktury lipidów rogowej warstwy naskórka.Soothing underarm skin irritations after shaving. Inhibits elastase (protects elastin fibers) and hyaluronidase (protects hydration). Anti-inflammatory action without corticosteroid effect. Increases active ingredient penetration by modifying stratum corneum lipid structure.
|
| 15 |
Olejki eteryczne (kompozycja)Essential oils (composition)
Pelargonium Graveolens Oil, Santalum Album Oil, Citrus Aurantium Amara Flower Oil, Citronellol, Geraniol, Linalool, Limonene, Farnesol
|
Kompozycja drzewno-kwiatowa v1.2: geranium egipskie (45%), drzewo sandałowe (30%) i neroli (25%). Geranium wnosi różano-zielony charakter i naturalne działanie antybakteryjne, sandałowiec - ciepłą, trwałą bazę, neroli - świeży kwiatowy akcent. Kompozycja dobrana pod znakowanie alergenów (EU 2023/1545). Deklarowane alergeny: citronellol, geraniol, linalool, limonen, farnezol.A woody-floral blend v1.2: Egyptian geranium (45%), sandalwood (30%) and neroli (25%). Geranium brings a rosy-green character and natural antibacterial action, sandalwood a warm, lasting base, neroli a fresh floral accent. Composed with fragrance-allergen labelling in mind (EU 2023/1545). Declared allergens: citronellol, geraniol, linalool, limonene, farnesol.
|
| 16 |
Witamina E (mieszane tokoferole)Vitamin E (mixed tocopherols)
Tocopherol
|
Aktywna witamina E - bezpośrednio neutralizuje wolne rodniki i chroni kwasy nienasycone formuły przed jełczeniem. Wspomaga regenerację podrażnionej skóry pach. Synergia z octanem tokoferolu i ekstraktem CO₂ z rozmarynu.Active vitamin E - directly neutralizes free radicals and protects the formula's unsaturated acids from rancidity. Supports regeneration of irritated underarm skin. Synergy with tocopheryl acetate and rosemary CO₂ extract.
|
| 17 |
Rozmarynowy ekstrakt CO₂Rosemary CO₂ extract
Rosmarinus Officinalis Leaf Extract
|
Naturalny konserwant - w formule bezwodnej przy tym stężeniu eliminuje potrzebę stosowania syntetycznych konserwantów. Karnozol i kwas karnozowy chronią kwasy nienasycone formuły skuteczniej niż syntetyczne BHT i BHA. Synergistyczny antyoksydant.Natural preservative - in a waterless formula at this concentration it eliminates the need for synthetic preservatives. Carnosol and carnosic acid protect the formula's unsaturated acids more effectively than synthetic BHT and BHA. Synergistic antioxidant.
|
