Kompozycja do codziennej pielęgnacji stóp z olejkami eterycznymi o silnych właściwościach przeciwgrzybiczych, antybakteryjnych i antyseptycznych. Kwas salicylowy złuszcza modzele i zrogowacenia.
A composition for daily foot care with essential oils with strong antifungal, antibacterial and antiseptic properties. Salicylic acid exfoliates calluses and corns.
Formulacja bezwodna łącząca 14 składników naturalnych. Masła shea i kakaowe, oleje kokosowy, jojoba i neem tworzą wielomechanizmowy system pielęgnacji stóp.
A waterless formulation combining 14 natural ingredients. Shea and cocoa butters, coconut, jojoba and neem oils create a multi-mechanism foot care system.
| # | Składnik · INCIIngredient · INCI | Funkcja i działanie terapeutyczneFunction and therapeutic action |
|---|---|---|
| 1 |
Olej jojoba nierafinowanyUnrefined jojoba oil Simmondsia Chinensis Seed Oil |
Dominująca baza — wosk płynny biochemicznie bliższy naturalnemu sebum niż jakikolwiek inny surowiec roślinny. Regulacja sebum skóry stóp. Antybakteryjny (kwas cis-11-eikozenowy). Doskonały nośnik składników aktywnych do zrogowaciałego naskórka. Wyjątkowa stabilność oksydacyjna.Dominant base — liquid wax biochemically closer to natural sebum than any other plant raw material. Foot skin sebum regulation. Antibacterial (cis-11-eicosenoic acid). Excellent active ingredient carrier to keratinized epidermis. Exceptional oxidative stability. |
| 2 |
Masło shea nierafinowaneUnrefined shea butter Butyrospermum Parkii Butter |
Głęboka regeneracja skóry stóp. Triterpeny o klinicznie potwierdzonym działaniu przeciwzapalnym łagodzą podrażnienia mechaniczne i pęknięcia. Intensywna okluzja zatrzymująca wilgoć w grubej, zrogowaciałej skórze pięt. Temperatura topnienia ~37°C.Deep foot skin regeneration. Triterpenes with clinically confirmed anti-inflammatory action soothe mechanical irritations and cracks. Intensive occlusion retaining moisture in thick, keratinized heel skin. Melting point ~37°C. |
| 3 |
Olej kokosowy nierafinowanyUnrefined coconut oil Cocos Nucifera Oil |
Silne działanie antygrzybiczne i antybakteryjne — kwas laurynowy (C12,) niszczy błony komórkowe dermatofitów wywołujących grzybicę stóp i paznokci. Unikalna zdolność penetracji do zrogowaciałych warstw naskórka. Intensywna okluzja.Strong antifungal and antibacterial action — lauric acid (C12,) destroys cell membranes of dermatophytes causing foot and nail fungus. Unique ability to penetrate keratinized epidermal layers. Intensive occlusion. |
| 4 |
Masło kakaowe nierafinowaneUnrefined cocoa butter Theobroma Cacao Seed Butter |
Intensywna okluzja dla bardzo suchej skóry stóp. Flawonoidy kakaowe (teobromina, katechiny) o działaniu antyoksydacyjnym zachowane w formie nierafinowanej. Stabilizacja konsystencji kremu. Temperatura topnienia ~34°C.Intensive occlusion for very dry foot skin. Cocoa flavonoids (theobromine, catechins) with antioxidant action preserved in unrefined form. Cream consistency stabilization. Melting point ~34°C. |
| 5 |
SkwalanSqualane Squalane |
Emollient niekomedogenny — wzmocnienie bariery lipidowej skóry stóp. Doskonała tolerancja. Penetracja bez efektu tłustości. Kompensuje gęstość masła shea i kakaowego. Nośnik składników aktywnych.Non-comedogenic emollient — foot skin lipid barrier reinforcement. Excellent tolerance. Penetration without greasiness. Compensates for shea and cocoa butter density. Active ingredient carrier. |
| 6 |
Wosk pszczeliBeeswax Cera Alba |
Strukturyzator kremu do stóp — zapewnia odpowiednią twardą konsystencję idealną do aplikacji wieczornej na pięty. Intensywna, długotrwała okluzja ochronna. Właściwości antybakteryjne synergiczne z olejem kokosowym i neem. Temperatura topnienia ~62-65°C.Foot cream structuring agent — provides appropriate hard consistency ideal for evening heel application. Intensive, long-lasting protective occlusion. Antibacterial properties synergistic with coconut and neem oils. Melting point ~62-65°C. |
| 7 |
Olej rycynowyCastor oil Ricinus Communis Seed Oil |
Intensywne nawilżenie i zmiękczanie skóry pięt — kwas rycynolowy (C18:1-OH,) penetruje głęboko w zrogowaciałą skórę. Tworzenie okluzyjnej warstwy ochronnej. Aktywator przenikania innych składników, w tym kwasu salicylowego. Antygrzybiczny.Intensive heel skin moisturizing and softening — ricinoleic acid (C18:1-OH,) penetrates deeply into keratinized skin. Occlusive protective layer formation. Activator of other ingredient penetration, including salicylic acid. Antifungal. |
| 8 |
Olej neemNeem oil Azadirachta Indica Seed Oil |
Silne działanie antygrzybiczne, antybakteryjne i antyparazytyczne — azadirachtyna i limonoidy wykazują udokumentowane działanie na dermatofity grzybicy stóp. Właściwości keratolityczne wspomagające działanie kwasu salicylowego. Uwaga: intensywny charakterystyczny zapach wymagający wyważenia olejkami eterycznymi.Strong antifungal, antibacterial and antiparasitic action — azadirachtin and limonoids show documented action against foot fungus dermatophytes. Keratolytic properties supporting salicylic acid action. Note: intense characteristic scent requiring balancing with essential oils. |
| 9 |
Lecytyna słonecznikowaSunflower lecithin Helianthus Annuus Seed Extract |
Wsparcie bariery lipidowej skóry stóp. Emulgator zapewniający jednolitą konsystencję. Nośnik liposomalny składników aktywnych do głębszych warstw zrogowaciałego naskórka. Fosfolipidy błon komórkowych.Foot skin lipid barrier support. Emulsifier ensuring uniform consistency. Liposomal active ingredient carrier to deeper layers of keratinized epidermis. Cell membrane phospholipids. |
| 10 |
LanolinaLanolin Lanolin |
Emollient okluzyjny o wyjątkowym powinowactwie do keratyny skóry — szczególnie skuteczny w zmiękczaniu i regeneracji pękniętych pięt i modzeli. Strukturalnie najbardziej zbliżony do sebum ze wszystkich surowców. Nawilża bez zatykania porów. Uwaga: potencjalny alergen przy uczuleniu na wełnę.Occlusive emollient with exceptional affinity for skin keratin — particularly effective in softening and regenerating cracked heels and corns. Structurally closest to sebum of all raw materials. Moisturizes without clogging pores. Note: potential allergen for wool allergy. |
| 11 |
Witamina E (Tokoferol)Vitamin E (Tocopherol) Tocopherol |
Antyoksydant lipidowy — chroni PUFA formuły przed oksydacją (przy oleju neem podatnym na jełczenie szczególnie ważne). Podwyższone stężenie względem innych formulacji — uzasadnione profilem antyoksydacyjnym. Regeneracja skóry stóp po podrażnieniach.Lipid antioxidant — protects formula PUFAs from oxidation (particularly important with neem oil prone to rancidity). Elevated concentration relative to other formulations — justified by antioxidant profile. Foot skin regeneration after irritations. |
| 12 |
Olejki eteryczne (kompozycja)Essential oils (composition) (kompozycja — lawenda 35%, drzewo herbaciane 35%, trawa cytrynowa 10%, mięta pieprzowa 10%, oregano 5%, tymianek 5%) |
Kluczowa rola funkcjonalna, nie tylko zapachowa. Lawenda (35%) łagodzi i działa antyseptycznie; Tea Tree (35%) silnie antygrzybicze wobec Trichophyton; trawa cytrynowa (10%) i mięta pieprzowa (10%) odświeżają i działają antybakteryjnie; oregano i tymianek (5%+5%) to najsilniejsze naturalne biocydy — karwakrol i tymol. Synergizm kompozycji znacząco silniejszy niż każdego składnika osobno.Key functional role, not just fragrance: tea tree (terpinen-4-ol) and thyme strongly antifungal against Trichophyton; lavender soothes and acts antiseptically; mint provides cooling effect and improves microcirculation. Synergy significantly stronger than each ingredient alone. |
| 13 |
Rozmarynowy ekstrakt CO₂Rosemary CO₂ extract Rosmarinus Officinalis Leaf Extract |
Naturalny konserwant o podwyższonym stężeniu — uzasadnione przy oleju neem i oleju kokosowym podatnych na oksydację. Karnozol i kwas karnozowy chronią wrażliwe PUFA. Wzmocnienie działania antybakteryjnego całej formulacji.Natural preservative at elevated concentration — justified with neem and coconut oils prone to oxidation. Carnosol and carnosic acid protect sensitive PUFAs. Reinforcement of the entire formulation's antibacterial action. |
| 14 |
Kwas salicylowySalicylic acid Salicylic Acid |
Składnik keratolityczny — delikatnie złuszcza zrogowaciały naskórek stóp przez hydrolizę wiązań peptydowych keratyny, torując drogę pozostałym składnikom aktywnym. Antyseptyczny. Dozwolony w produktach leave-on do (stężenie mieści się w normie EU). Obowiązkowa deklaracja na etykiecie.Keratolytic ingredient — gently exfoliates keratinized foot epidermis through keratin peptide bond hydrolysis, paving the way for other active ingredients. Antiseptic. Permitted in leave-on products up to ( concentration complies with EU norm). Mandatory label declaration. |
Skład
Olej jojoba nierafinowany, Masło shea nierafinowane, Olej kokosowy nierafinowany, Masło kakaowe nierafinowane, Skwalan, Wosk pszczeli, Olej rycynowy, Olej neem, Lecytyna słonecznikowa, Lanolina, Witamina E (Tokoferol), Olejki eteryczne (kompozycja), Rozmarynowy ekstrakt CO₂, Kwas salicylowy
INCI
Simmondsia Chinensis Seed Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Cocos Nucifera Oil, Theobroma Cacao Seed Butter, Squalane, Cera Alba, Ricinus Communis Seed Oil, Azadirachta Indica Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Extract, Lanolin, Tocopherol, (kompozycja — lawenda 35%, drzewo herbaciane 35%, trawa cytrynowa 10%, mięta pieprzowa 10%, oregano 5%, tymianek 5%), Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Salicylic Acid
JEDYNKA łączy pielęgnację, leczenie i profilaktykę w jednej formule. Działa jednocześnie na twarde zrogowacenia, grzybicę, bakterie i suchość skóry stóp.
ONE combines care, treatment and prevention in one formula. It simultaneously acts on hard calluses, fungus, bacteria and dryness of foot skin.
Olej kokosowy (kwas laurynowy), neem i olejek tea tree tworzą potężny system przeciwgrzybiczny. Skuteczny w profilaktyce i wspomaganiu terapii grzybicy stóp.
Coconut oil (lauric acid), neem and tea tree essential oil create a powerful antifungal system. Effective in prevention and supporting foot fungus therapy.
Kwas salicylowy (1%) w połączeniu z lanoliną i masłem kakaowym miękczy i złuszcza twarde zrogowacenia, modzele i pęknięte pięty.
Salicylic acid (1%) combined with lanolin and cocoa butter softens and exfoliates hard calluses, corns and cracked heels.
Masło shea, kakaowe i lanolina tworzą intensywną barierę okluzyjną zatrzymującą wilgoć w skórze stóp — kluczową dla pękniętych pięt.
Shea butter, cocoa butter and lanolin create an intensive occlusive barrier retaining moisture in foot skin — essential for cracked heels.
Olejek miętowy zapewnia natychmiastowy efekt chłodzący zmęczonym i opuchniętym stopom. Poprawia mikrokrążenie.
Mint essential oil provides an immediate cooling effect on tired and swollen feet. Improves microcirculation.
Kompozycja sześciu olejków eterycznych tworzy wielomechanizmowy system ochrony skóry stóp:
A composition of five essential oils creates a multi-mechanism foot skin protection system:
Wosk pszczeli tworzy mechaniczną barierę ochronną. Skrobia ryżowa absorbuje nadmiar wilgoci — zapobiegając otarciom i odparzeniom.
Beeswax creates a mechanical protective barrier. Rice starch absorbs excess moisture — preventing chafing and sores.
Kwas salicylowy — nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę. Osoby uczulone na aspirynę powinny zachować ostrożność. Olejek tea tree i neem — przy skłonnościach alergicznych zalecany test płatkowy. Lanolina — rzadko może uczulać osoby z alergią na wełnę.
Salicylic acid — do not apply to broken or irritated skin. Persons allergic to aspirin should exercise caution. Tea tree and neem oils — allergy-prone individuals should perform a patch test. Lanolin — may rarely sensitize persons with wool allergy.
„Jedna z najwyżej ocenionych formulacji w serii. Rzadka kombinacja działania keratolitycznego (kwas salicylowy + lanolina), przeciwgrzybiczego (kokos + neem + tea tree) i intensywnie odżywczego w jednym produkcie bezwodnym."
„One of the highest rated formulations in the series. A rare combination of keratolytic (salicylic acid + lanolin), antifungal (coconut + neem + tea tree) and intensively nourishing action in one waterless product."
