| 1 |
Olej arganowy zimnotłoczonyCold-pressed argan oil
Argania Spinosa Kernel Oil
|
Dominująca baza olejku do włosów suchych — tokoferole (~620 mg/100g) i fitosterole; intensywna regeneracja i odżywienie suchego, zniszczonego włosa; blask i jedwabistość po aplikacji; wzmocnienie bariery lipidowej łuski włosa; antyoksydant in situ chroniony przez ekstrakt CO₂ z rozmarynu.Dominant dry hair oil base — tocopherols (~620 mg/100g) and phytosterols; intensive dry and damaged hair regeneration and nourishment; radiance and silkiness after application; hair cuticle lipid barrier reinforcement; in situ antioxidant protected by rosemary CO₂ extract.
|
| 2 |
Olej z awokado zimnotłoczonyCold-pressed avocado oil
Persea Gratissima Oil
|
Głęboka penetracja do rdzenia włosa — bogaty w witaminy A, D, E; fitosterole; wyjątkowa zdolność wnikania w strukturę wewnętrzną suchego włosa zniszczonego chemicznie lub termicznie. Jeden z niewielu olejów roślinnych penetrujących poza łuskę do kortexa włosa.Deep hair core penetration — rich in vitamins A, D, E; phytosterols; exceptional ability to penetrate internal structure of dry hair chemically or thermally damaged. One of few plant oils penetrating beyond the cuticle to hair cortex.
|
| 3 |
Olej ze słodkich migdałów zimnotłoczonyCold-pressed sweet almond oil
Prunus Amygdalus Dulcis Oil
|
Lekki emollient o delikatnym poślizgu — łagodne wygładzenie łusek kutikuli suchego włosa bez efektu obciążenia; miękkość i połysk bez efektu tłustości. Bogaty w kwas oleinowy zapewniający długotrwałe nawilżenie włókna włosa.Light emollient with gentle slip — gentle smoothing of dry hair cuticle scales without weighing down; softness and shine without greasiness. Rich in oleic acid providing long-lasting hair fiber hydration.
|
| 4 |
Kwas cetearylowy roślinnyCetearyl alcohol (plant-derived)
Cetearyl Alcohol
|
Składnik wyjątkowy w olejku do włosów — alkohol tłuszczowy (C16/C18) o właściwościach kondycjonujących; tworzy na łusce włosa delikatny film uszczelniający zapobiegający utracie wilgoci; wzmacnia strukturę łuski; ułatwia rozczesywanie suchych włosów bez elektryzowania. Unikalne zastosowanie w formule olejowej.Exceptional ingredient in hair oil — fatty alcohol (C16/C18) with conditioning properties; creates gentle sealing film on hair cuticle preventing moisture loss; strengthens cuticle structure; facilitates dry hair detangling without static. Unique use in oil formula.
|
| 5 |
Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (MCT)MCT (Caprylic/Capric Triglyceride)
Caprylic/Capric Triglyceride
|
Lekkość formulacji i szybka penetracja — rozcieńcza gęsty olej arganowy i z awokado, czyniąc olejek łatwym do aplikacji; nośnik olejku eterycznego z lawendy; brak efektu obciążenia włosów.Formula lightness and rapid penetration — dilutes dense argan and avocado oils making the oil easy to apply; lavender essential oil carrier; no hair weighing down effect.
|
| 6 |
Olej z wiesiołka zimnotłoczonyCold-pressed evening primrose oil
Oenothera Biennis Oil
|
Wyjątkowo bogaty w kwas gamma-linolenowy GLA — regeneracja suchej skóry głowy towarzyszącej suchym włosom; uszczelnienie bariery lipidowej skóry głowy; działanie przeciwzapalne łagodzące świąd suchej skóry głowy. Chroniony przez tokoferol i ekstrakt CO₂.Exceptionally rich in gamma-linolenic acid GLA — dry scalp regeneration accompanying dry hair; scalp lipid barrier sealing; anti-inflammatory action soothing dry scalp itch. Protected by tocopherol and CO₂ extract.
|
| 7 |
SkwalanSqualane
Squalane
|
Lekkość aplikacji — kompensuje ciężkość oleju z awokado; zapobiega efektowi obciążenia suchych włosów. Penetracja do łuski włosa. Niekomedogenny dla skóry głowy.Application lightness — compensates for avocado oil heaviness; prevents dry hair weighing down effect. Hair cuticle penetration. Non-comedogenic for scalp.
|
| 8 |
Olej z pestek winogron zimnotłoczonyCold-pressed grapeseed oil
Vitis Vinifera Seed Oil
|
Lekki antyoksydant — OPC (proantocyjanidyny) chronią kolagen i keratin struktur włosa przed degradacją oksydacyjną. Kwas linolowy uzupełnia barierę skóry głowy. Lekki emollient nieobciążający suchych włosów.Light antioxidant — OPCs (proanthocyanidins) protect hair structure collagen and keratin from oxidative degradation. Linoleic acid supplements scalp barrier. Light emollient not weighing down dry hair.
|
| 9 |
Witamina E (Tokoferol)Vitamin E (Tocopherol)
Tocopherol
|
Antyoksydant lipidowy — ochrona PUFA formuły (wiesiołek, awokado, migdały) przed oksydacją. Bezpośrednio na łusce włosa i skórze głowy neutralizuje wolne rodniki. Regeneracja skóry głowy.Lipid antioxidant — formula PUFA protection (evening primrose, avocado, almonds) from oxidation. Directly on hair cuticle and scalp neutralizes free radicals. Scalp regeneration.
|
| 10 |
Olejek eteryczny z lawendyLavender essential oil
Lavandula Angustifolia Oil
|
Kluczowa rola funkcjonalna i aromaterapeutyczna: linalool i octan linalilu wykazują udokumentowane działanie stymulujące wzrost włosów (badania kliniczne vs minoksydyl); działanie antybakteryjne na skórze głowy; łagodzenie podrażnień; aromaterapia relaksacyjna. Naturalnie wygasza elektryzowanie suchych włosów.Key functional and aromatherapeutic role: linalool and linalyl acetate show documented hair growth stimulating action (clinical studies vs minoxidil); antibacterial action on scalp; irritation soothing; relaxing aromatherapy. Naturally reduces dry hair static.
|
| 11 |
Rozmarynowy ekstrakt CO₂Rosemary CO₂ extract
Rosmarinus Officinalis Leaf Extract
|
Naturalny konserwant — chroni PUFA formuły (wiesiołek, awokado) przed oksydacją. Stymuluje mikrokrążenie skóry głowy poprawiając odżywienie cebulek suchych włosów. Karnozol i kwas karnozowy skuteczniejsze niż BHT i BHA.Natural preservative — protects formula PUFAs (evening primrose, avocado) from oxidation. Stimulates scalp microcirculation improving dry hair follicle nourishment. Carnosol and carnosic acid more effective than BHT and BHA.
|
