| 1 |
SkwalanSqualane
Squalane
|
Baza płynna zredukowana z (LUBRYKANT) do ustąpiona na rzecz masła mango i shea tworzących kremową konsystencję. Biochemicznie identyczny z wydzielinami śluzówkowymi pochwy. pH-neutralny. Natychmiastowa lubrykacja bez efektu tłustości. Wyjątkowa tolerancja przez wrażliwą śluzówkę.Liquid base reduced from (LUBRICANT) to conceded to mango and shea butter creating cream consistency. Biochemically identical to vaginal mucosal secretions. pH-neutral. Immediate lubrication without greasiness. Exceptional tolerance by sensitive mucosa.
|
| 2 |
Masło mangoMango butter
Mangifera Indica Seed Butter
|
NOWY SKŁADNIK — główny strukturyzator kremowy. Temperatura topnienia 34-36°C sprawia, że krem topi się dokładnie w temperaturze śluzówki pochwy (~37°C) — aplikacja jest delikatna i przyjemna. Bogaty kwas stearynowy zapewnia trwałość konsystencji w temperaturze pokojowej.NEW INGREDIENT — main cream structuring agent. Melting point 34-36°C means cream melts exactly at vaginal mucosal temperature (~37°C) — application is gentle and pleasant. Rich stearic acid ensures consistency stability at room temperature.
|
| 3 |
Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (MCT)MCT (Caprylic/Capric Triglyceride)
Caprylic/Capric Triglyceride
|
Zredukowany z do ustąpiony na rzecz składników strukturyzujących krem. Lekki nośnik aktywów; spreadowalność kremu intymnego; szybka penetracja do śluzówki. Neutralny smak i zapach.Reduced from to conceded to cream structuring ingredients. Light active carrier; intimate cream spreadability; rapid mucosal penetration. Neutral taste and scent.
|
| 4 |
Olej jojoba nierafinowanyUnrefined jojoba oil
Simmondsia Chinensis Seed Oil
|
Wosk płynny o profilu najbliższym wydzielinom śluzówkowym. Biolubrykatywny — naśladuje naturalne nawilżenie pochwy. Antybakteryjny bez naruszania pożytecznej mikroflory pochwy (Lactobacillus). Wyjątkowa stabilność oksydacyjna.Liquid wax with profile closest to mucosal secretions. Biolubricating — mimics natural vaginal moisture. Antibacterial without disturbing beneficial vaginal microflora (Lactobacillus). Exceptional oxidative stability.
|
| 5 |
Masło shea nierafinowaneUnrefined shea butter
Butyrospermum Parkii Butter
|
NOWY SKŁADNIK — dodatkowy strukturyzator kremowy i aktyw terapeutyczny. Triterpeny (lupeol, butyrospermol) wykazują działanie przeciwzapalne — szczególnie cenne przy stanach zapalnych śluzówki pochwy. Temperatura topnienia ~37°C — topi się w kontakcie ze śluzówką.NEW INGREDIENT — additional cream structuring agent and therapeutic active. Triterpenes (lupeol, butyrospermol) show anti-inflammatory action — particularly valuable for vaginal mucosal inflammations. Melting point ~37°C — melts on contact with mucosa.
|
| 6 |
Olej z wiesiołka zimnotłoczonyCold-pressed evening primrose oil
Oenothera Biennis Oil
|
KLUCZOWY AKTYW TERAPEUTYCZNY — GLA (~9-): regeneracja bariery śluzówkowej pochwy, kluczowy przy atrofii pochwy po menopauzie (kliniczne badania potwierdzają). Reguluje przepuszczalność błon komórkowych nabłonka śluzówki. Zmniejsza suchość i dyskomfort.KEY THERAPEUTIC ACTIVE — GLA (~9-): vaginal mucosal barrier regeneration, key for post-menopausal vaginal atrophy (clinical studies confirm). Regulates mucosal epithelium cell membrane permeability. Reduces dryness and discomfort.
|
| 7 |
Macerat olejowy z rokitnikaSea buckthorn oil macerate
Hippophae Rhamnoides Fruit Extract (w bazie olejowej)
|
Stężenie zachowane z LUBRYKANTU — karotenoidy regenerujące nabłonek śluzówki pochwy. Tokotrienole o aktywności antyoksydacyjnej 50× wyższej niż alfa-tokoferol. Łagodniejsza barwa niż czysty olej rokitnikowy przy zachowanej aktywności biologicznej.Concentration preserved from LUBRICANT — carotenoids regenerating vaginal mucosal epithelium. Tocotrienols with antioxidant activity 50× higher than alpha-tocopherol. Gentler color than pure sea buckthorn oil while retaining biological activity.
|
| 8 |
Fitosterole roślinnePlant phytosterols
Phytosterols
|
Stężenie zachowane — beta-sitosterol, kampesterol, stigmasterol wykazują łagodne lokalne działanie estrogenopodobne na śluzówkę pochwy bez ogólnoustrojowego efektu hormonalnego. Kluczowe przy atrofii pochwy 50+ (niedobór estrogenów = ścieńczenie nabłonka).Concentration preserved — beta-sitosterol, campesterol, stigmasterol show gentle local estrogenic action on vaginal mucosa without systemic hormonal effect. Key for vaginal atrophy 50+ (estrogen deficiency = epithelial thinning).
|
| 9 |
Lecytyna słonecznikowaSunflower lecithin
Helianthus Annuus Seed Extract
|
Stężenie zachowane — fosfolipidy naśladujące naturalne fosfolipidy błon śluzówkowych pochwy. Biolubrykatywny film zmniejszający tarcie mechaniczne. Przy kontakcie z wydzielinami wodnymi tworzy mini-emulsję in situ przedłużającą lubrykację.Concentration preserved — phospholipids mimicking natural vaginal mucosal membrane phospholipids. Biolubricating film reducing mechanical friction. On contact with water secretions forms in situ mini-emulsion prolonging lubrication.
|
| 10 |
Alkohol cetylowy roślinnyCetyl alcohol (plant-derived)
Cetyl Alcohol
|
Zwiększony z do wyższe stężenie niezbędne do zapewnienia kremowej konsystencji przy zwiększonym stężeniu masła mango i shea. Alkohol tłuszczowy C16 — nie jest alkoholem w potocznym sensie; emollient strukturyzujący. UWAGA: formulacja olejowa jest NIEKOMPATYBILNA z prezerwatywami lateksowymi.Increased from to higher concentration necessary to ensure cream consistency with increased mango and shea butter concentration. Fatty alcohol C16 — not alcohol in the common sense; structuring emollient. NOTE: oil formulation is INCOMPATIBLE with latex condoms.
|
| 11 |
Beta-glukan lipidowy z owsa (oleodyspergowalny)Oat beta-glucan (lipid-dispersible)
Avena Sativa Kernel Extract
|
Stężenie zachowane — forma oleodyspergowalana kompatybilna z formułą bezwodną. Stymuluje syntezę ceramidów w nabłonku śluzówki (od wewnątrz). Avenantramidy o działaniu 3× silniejszym niż hydrokortyzon przy łagodzeniu podrażnień śluzówki.Concentration preserved — lipid-dispersible form compatible with waterless formula. Stimulates ceramide synthesis in mucosal epithelium (from within). Avenanthramides with action 3× stronger than hydrocortisone in soothing mucosal irritations.
|
| 12 |
Ceramid NPCeramide NP
Ceramide NP
|
Stężenie zachowane — uzupełnia barierę lipidową śluzówki pochwy od zewnątrz, synergistycznie z beta-glukanem z owsa stymulującym syntezę ceramidów od wewnątrz. W kremie potencjalnie wyższa biodostępność niż w olejku.Concentration preserved — supplements vaginal mucosal lipid barrier from outside, synergistically with oat beta-glucan stimulating ceramide synthesis from within. In cream potentially higher bioavailability than in oil.
|
| 13 |
CholesterolCholesterol
Cholesterol
|
Stężenie zachowane — trioda lipidowa ceramid+cholesterol+lecytyna dla śluzówki pochwy. Bez cholesterolu aplikacja ceramidów jest niewystarczająca dla pełnej odbudowy bariery śluzówkowej.Concentration preserved — ceramide+cholesterol+lecithin lipid triad for vaginal mucosa. Without cholesterol, ceramide application alone is insufficient for complete mucosal barrier rebuilding.
|
| 14 |
BisabololBisabolol
Bisabolol
|
Stężenie zachowane — łagodzenie wrażliwej śluzówki pochwy; hamuje elastazę i hialuronidazę; działanie przeciwzapalne przy stanach zapalnych pochwy; ochrona tkanki łącznej śluzówki.Concentration preserved — soothing sensitive vaginal mucosa; inhibits elastase and hyaluronidase; anti-inflammatory action for vaginal inflammations; mucosal connective tissue protection.
|
| 15 |
Tokoferol naturalnyNatural tocopherol
Tocopherol
|
Stężenie zachowane — ochrona GLA wiesiołka i karotenoidów rokitnika przed oksydacją; antyoksydant działający bezpośrednio na śluzówkę; synergia z karotenoidami maceratu rokitnikowego.Concentration preserved — protection of evening primrose GLA and sea buckthorn carotenoids from oxidation; antioxidant acting directly on mucosa; synergy with sea buckthorn macerate carotenoids.
|
