| 1 |
SkwalanSqualane
Squalane
|
Dominująca baza — biochemicznie identyczny z wydzielinami śluzówkowymi pochwy; skóra i śluzówka rozpoznają go jako własny składnik. pH-neutralny — nie zaburza naturalnego pH pochwy (3,8-4,5). Natychmiastowa lubrykacja bez efektu tłustości. Niekomedogenny. Wyjątkowa stabilność oksydacyjna.Dominant base — biochemically identical to vaginal mucosal secretions; skin and mucosa recognize it as their own component. pH-neutral — does not disturb natural vaginal pH (3.8-4.5). Immediate lubrication without greasiness. Non-comedogenic. Exceptional oxidative stability.
|
| 2 |
Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (MCT)MCT (Caprylic/Capric Triglyceride)
Caprylic/Capric Triglyceride
|
Lekki nośnik i rozcieńczalnik — zapewnia odpowiednią płynność lubrykantu przy aplikacji. Szybkie rozprowadzanie. Neutralny smak i zapach. Stabilizacja składników aktywnych (fitosteroli, ceramidów). Doskonała kompatybilność ze śluzówką pochwy.Light carrier and diluent — provides appropriate lubricant fluidity at application. Rapid spreading. Neutral taste and scent. Active ingredient stabilization (phytosterols, ceramides). Excellent vaginal mucosal compatibility.
|
| 3 |
Olej jojoba nierafinowanyUnrefined jojoba oil
Simmondsia Chinensis Seed Oil
|
Wosk płynny o profilu zbliżonym do wydzieliny śluzówkowej pochwy. Biolubrykatywny — naśladuje naturalne nawilżenie. Antybakteryjny (kwas cis-11-eikozenowy) bez naruszania pożytecznej mikroflory Lactobacillus. Wyjątkowa stabilność oksydacyjna. Nośnik fitosteroli.Liquid wax with profile similar to vaginal mucosal secretion. Biolubricating — mimics natural moisture. Antibacterial (cis-11-eicosenoic acid) without disturbing beneficial Lactobacillus microflora. Exceptional oxidative stability. Phytosterol carrier.
|
| 4 |
Olej z wiesiołka zimnotłoczonyCold-pressed evening primrose oil
Oenothera Biennis Oil
|
KLUCZOWY AKTYW TERAPEUTYCZNY — GLA (~9-): regeneracja bariery śluzówkowej pochwy, kliniczne badania potwierdzają skuteczność przy atrofii pochwy po menopauzie. Reguluje przepuszczalność błon komórkowych nabłonka. Zmniejsza suchość i dyskomfort. Należy chronić przed ciepłem — chroniony przez tokoferol w formule.KEY THERAPEUTIC ACTIVE — GLA (~9-): vaginal mucosal barrier regeneration, clinical studies confirm efficacy for post-menopausal vaginal atrophy. Regulates mucosal epithelium cell membrane permeability. Reduces dryness and discomfort. Must be protected from heat — protected by tocopherol in formula.
|
| 5 |
Macerat olejowy z rokitnikaSea buckthorn oil macerate
Hippophae Rhamnoides Fruit Extract (w bazie olejowej)
|
Forma maceratu (nie czysty olej) zapewnia łagodniejszą barwę przy zachowaniu pełnej aktywności biologicznej. Karotenoidy regenerują nabłonek śluzówki pochwy — szczególnie cenne przy atrofii. Tokotrienole o aktywności antyoksydacyjnej 50× wyższej niż alfa-tokoferol chronią delikatną śluzówkę.Macerate form (not pure oil) provides gentler color while retaining full biological activity. Carotenoids regenerate vaginal mucosal epithelium — particularly valuable for atrophy. Tocotrienols with antioxidant activity 50× higher than alpha-tocopherol protect delicate mucosa.
|
| 6 |
Fitosterole roślinnePlant phytosterols
Phytosterols
|
Beta-sitosterol, kampesterol, stigmasterol — łagodne lokalne działanie estrogenopodobne na śluzówkę pochwy bez ogólnoustrojowego efektu hormonalnego. Kluczowe przy atrofii pochwy po menopauzie (niedobór estrogenów powoduje ścieńczenie nabłonka). Wzmacniają barierę lipidową śluzówki.Beta-sitosterol, campesterol, stigmasterol — gentle local estrogenic action on vaginal mucosa without systemic hormonal effect. Key for post-menopausal vaginal atrophy (estrogen deficiency causes epithelial thinning). Strengthen mucosal lipid barrier.
|
| 7 |
Lecytyna słonecznikowaSunflower lecithin
Helianthus Annuus Seed Extract
|
Fosfolipidy naśladujące naturalne fosfolipidy błon śluzówkowych pochwy. Biolubrykatywny film zmniejszający tarcie mechaniczne. Przy kontakcie z wydzielinami wodnymi tworzy mini-emulsję in situ przedłużającą i wzmacniającą lubrykację. Nośnik ceramidów do śluzówki.Phospholipids mimicking natural vaginal mucosal membrane phospholipids. Biolubricating film reducing mechanical friction. On contact with water secretions forms in situ mini-emulsion prolonging and enhancing lubrication. Ceramide carrier to mucosa.
|
| 8 |
Beta-glukan lipidowy z owsa (oleodyspergowalny)Oat beta-glucan (lipid-dispersible)
Avena Sativa Kernel Extract
|
Forma oleodyspergowalana kompatybilna z formułą bezwodną. Stymuluje syntezę ceramidów w nabłonku śluzówki pochwy (mechanizm endogenny — od wewnątrz). Avenantramidy — działanie kojące 3× silniejsze niż hydrokortyzon przy podrażnieniach śluzówki. Synergia z ceramidem NP.Lipid-dispersible form compatible with waterless formula. Stimulates ceramide synthesis in vaginal mucosal epithelium (endogenous mechanism — from within). Avenanthramides — soothing action 3× stronger than hydrocortisone for mucosal irritations. Synergy with ceramide NP.
|
| 9 |
Alkohol cetylowy roślinnyCetyl alcohol (plant-derived)
Cetyl Alcohol
|
Alkohol tłuszczowy C16 — nie jest alkoholem w potocznym sensie; nie wysusza ani nie podrażnia. Strukturyzuje konsystencję lubrykantu: zwiększa lepkość bez efektu tłustości. Emollient śluzówkowy. UWAGA: formulacja olejowa jest NIEKOMPATYBILNA z prezerwatywami lateksowymi i poliizoprenowymi.Fatty alcohol C16 — not alcohol in the common sense; does not dry or irritate. Structures lubricant consistency: increases viscosity without greasiness. Mucosal emollient. NOTE: oil formulation is INCOMPATIBLE with latex and polyisoprene condoms.
|
| 10 |
Olej z pestek dyni zimnotłoczonyCold-pressed pumpkin seed oil
Cucurbita Pepo Seed Oil
|
Bogaty w beta-sitosterol (do) i cynk — fitosterole wzmacniają barierę lipidową śluzówki pochwy; cynk niezbędny do procesów regeneracyjnych nabłonka. Kwas linolowy uzupełnia barierę śluzówkową. Działanie przeciwzapalne na błony śluzowe.Rich in beta-sitosterol (up to) and zinc — phytosterols strengthen vaginal mucosal lipid barrier; zinc essential for epithelial regenerative processes. Linoleic acid supplements mucosal barrier. Anti-inflammatory action on mucous membranes.
|
| 11 |
Ceramid NPCeramide NP
Ceramide NP
|
Ceramid identyczny strukturalnie z ceramidem naturalnym w śluzówce pochwy. Uzupełnia barierę lipidową od zewnątrz. Synergistyczny z beta-glukanem owsa stymulującym syntezę ceramidów od wewnątrz — dwa komplementarne mechanizmy odbudowy bariery.Ceramide structurally identical to natural ceramide in vaginal mucosa. Supplements lipid barrier from outside. Synergistic with oat beta-glucan stimulating ceramide synthesis from within — two complementary barrier rebuilding mechanisms.
|
| 12 |
CholesterolCholesterol
Cholesterol
|
Naturalny składnik błon komórkowych i bariery lipidowej śluzówki pochwy. Trioda lipidowa ceramid+cholesterol+lecytyna musi być uzupełniana łącznie dla pełnej odbudowy bariery śluzówkowej. Bez cholesterolu aplikacja ceramidów jest niewystarczająca.Natural component of cell membranes and vaginal mucosal lipid barrier. Ceramide+cholesterol+lecithin lipid triad must be replenished together for complete mucosal barrier rebuilding. Without cholesterol, ceramide application alone is insufficient.
|
| 13 |
BisabololBisabolol
Bisabolol
|
Działanie łagodzące i przeciwzapalne na wrażliwą śluzówkę pochwy. Hamuje elastazę i hialuronidazę — chroni struktury tkanki łącznej śluzówki przed degradacją. Zwiększa penetrację fitosteroli i ceramidów. Wyjątkowa tolerancja.Soothing and anti-inflammatory action on sensitive vaginal mucosa. Inhibits elastase and hyaluronidase — protects mucosal connective tissue structures from degradation. Increases phytosterol and ceramide penetration. Exceptional tolerance.
|
| 14 |
Tokoferol naturalnyNatural tocopherol
Tocopherol
|
Antyoksydant lipidowy — ochrona GLA wiesiołka i karotenoidów rokitnika przed oksydacją w formule bezwodnej. Bezpośrednio na śluzówce neutralizuje wolne rodniki. Synergia z karotenoidami maceratu rokitnikowego w regeneracji nabłonka śluzówki.Lipid antioxidant — protecting evening primrose GLA and sea buckthorn carotenoids from oxidation in waterless formula. Directly on mucosa neutralizes free radicals. Synergy with sea buckthorn macerate carotenoids in mucosal epithelium regeneration.
|
