Skład formulacji Formulation composition

Pełny skład

Full composition

14 składników aktywnych — naturalnych, nierafinowanych, tłoczonych na zimno. Olej z mastyksu — składnik unikatowy w skali rynkowej, niemal niespotykany w komercyjnych olejkach do paznokci.

14 active ingredients — natural, unrefined, cold-pressed. Mastic oil — a unique ingredient on a market scale, almost never found in commercial nail oils.

#	Składnik · INCIIngredient · INCI	Funkcja i działanie terapeutyczneFunction and therapeutic action
1	Olej jojoba nierafinowanyUnrefined jojoba oil Simmondsia Chinensis Seed Oil	Dominująca baza olejku do paznokci — wosk płynny regulujący sebum skóry wokół paznokcia i skórek; antybakteryjny; penetruje do płytki paznokcia wzmacniając jej strukturę; wyjątkowa stabilność oksydacyjna. Naśladuje naturalne sebum skóry rąk.Dominant nail oil base — liquid wax regulating sebum of nail-surrounding skin and cuticles; antibacterial; penetrates nail plate strengthening its structure; exceptional oxidative stability. Mimics natural hand skin sebum.
2	Olej arganowy zimnotłoczonyCold-pressed argan oil Argania Spinosa Kernel Oil	Drugi filar bazy — bogaty w tokoferole i fitosterole; intensywne odżywienie i wzmocnienie łamliwych paznokci; blask płytki paznokcia; regeneracja suchych skórek; antyoksydant in situ.Second base pillar — rich in tocopherols and phytosterols; intensive nourishment and strengthening of brittle nails; nail plate radiance; dry cuticle regeneration; in situ antioxidant.
3	Olej rycynowyCastor oil Ricinus Communis Seed Oil	Kluczowy składnik dla wzmocnienia i połysku paznokci — kwas rycynolowy penetruje do struktury płytki paznokcia wzmacniając jej wewnętrzną sieć keratynową; intensywna okluzja zatrzymująca wilgoć w płytce; antygrzybiczny (profilaktyka grzybicy paznokci); nadaje intensywny połysk.Key ingredient for nail strengthening and shine — ricinoleic acid penetrates nail plate structure strengthening its internal keratin network; intensive occlusion retaining moisture in plate; antifungal (nail fungus prevention); provides intensive shine.
4	Olej z pestek winogron zimnotłoczonyCold-pressed grapeseed oil Vitis Vinifera Seed Oil	Lekki emollient — OPC (proantocyjanidyny) chronią kolagen tkanki wokół paznokcia; kwas linolowy uzupełnia barierę skóry rąk; lekki olej zapewniający szybkie wchłanianie bez tłustości na rękach.Light emollient — OPCs protect periungual tissue collagen; linoleic acid supplements hand skin barrier; light oil providing rapid absorption without hand greasiness.
5	Olej z nasion dzikiej róży zimnotłoczonyCold-pressed rosehip seed oil Rosa Canina Seed Oil	Bogaty w kwas trans-retinowy i linolowy — regeneracja suchej skóry wokół paznokci; redukcja przebarwień na skórze rąk; działanie retinoidopodobne bez fotosensytyzacji; odbudowa bariery skóry rąk.Rich in trans-retinoic acid and linoleic acid — dry periungual skin regeneration; hand skin pigmentation reduction; retinoid-like action without photosensitization; hand skin barrier rebuilding.
6	SkwalanSqualane Squalane	Lekkość i penetracja — kompensuje gęstość oleju rycynowego; penetruje do płytki paznokcia; wzmocnienie bariery lipidowej skóry rąk. Niekomedogenny.Lightness and penetration — compensates for castor oil density; penetrates nail plate; hand skin lipid barrier reinforcement. Non-comedogenic.
7	Olej ze słodkich migdałów zimnotłoczonyCold-pressed sweet almond oil Prunus Amygdalus Dulcis Oil	Miękki emollient o delikatnym poślizgu — łagodne wygładzenie i zmiękczanie twardych skórek wokół paznokci; miękkość bez tłustości na rękach; długotrwałe nawilżenie skóry rąk. Bogaty w kwas oleinowy.Soft emollient with gentle slip — gentle smoothing and softening of hard cuticles around nails; softness without hand greasiness; long-lasting hand skin hydration. Rich in oleic acid.
8	Macerat olejowy z nagietkaCalendula oil macerate Calendula Officinalis Flower Extract (w bazie olejowej)	Silne działanie gojące i przeciwzapalne — faradiol i taraksasterol nagietka łagodzą podrażnienia skórek i skóry wokół paznokci; przyspieszają gojenie mikrouszkodzeń; flawonoidy inhibują histaminę i prostaglandyny zapalne.Strong healing and anti-inflammatory action — calendula faradiol and taraxasterol soothe cuticle and periungual skin irritations; accelerate microlesion healing; flavonoids inhibit histamine and inflammatory prostaglandins.
9	Olej z rokitnikaSea buckthorn oil Hippophae Rhamnoides Fruit Oil	Wyjątkowe bogactwo karotenoidów i tokotrienoli — stymulacja regeneracji naskórka rąk i wzmocnienia płytki paznokcia; karotenoidy regenerują skórę rąk 50+; tokotrienole o aktywności antyoksydacyjnej 50× wyższej niż alfa-tokoferol. Intensywna pomarańczowa barwa świadczy o koncentracji aktywów.Exceptional richness in carotenoids and tocotrienols — hand epidermal regeneration stimulation and nail plate strengthening; carotenoids regenerate mature hand skin 50+; tocotrienols with antioxidant activity 50× higher than alpha-tocopherol. Intense orange color indicates active concentration.
10	Olej z mastyksuMastic oil Pistacia Lentiscus Gum Oil	SKŁADNIK UNIKATOWY — pozyskiwany z żywicy Pistacia lentiscus z wyspy Chios; jedyny w serii OGRODY SURYA. Silne działanie antygrzybicze wobec dermatofitów paznokcia (Trichophyton); antybakteryjny; regulacja rogowacenia płytki paznokcia; wzmocnienie struktury paznokcia. Nieobecny w żadnym komercyjnym olejku do paznokci.UNIQUE INGREDIENT — derived from Pistacia lentiscus resin from Chios island; unique in OGRODY SURYA series. Strong antifungal action against nail dermatophytes (Trichophyton); antibacterial; nail plate keratinization regulation; nail structure strengthening. Absent from any commercial nail oil.
11	Witamina E (Tokoferol)Vitamin E (Tocopherol) Tocopherol	Antyoksydant lipidowy — ochrona PUFA formuły (dzika róża, wiesiołek) przed oksydacją; regeneracja skóry rąk i skórek wokół paznokci; synergia z ekstraktem CO₂ z rozmarynu.Lipid antioxidant — formula PUFA protection (rosehip, evening primrose) from oxidation; hand skin and cuticle regeneration; synergy with rosemary CO₂ extract.
12	BisabololBisabolol Bisabolol	Łagodzenie podrażnień skórek i skóry wokół paznokci. Hamuje elastazę i hialuronidazę. Zwiększa penetrację aktywów do płytki paznokcia i skórek.Cuticle and periungual skin irritation soothing. Inhibits elastase and hyaluronidase. Increases active ingredient penetration to nail plate and cuticles.
13	Rozmarynowy ekstrakt CO₂Rosemary CO₂ extract Rosmarinus Officinalis Leaf Extract	Naturalny konserwant — chroni PUFA formuły przed oksydacją. Stymuluje mikrokrążenie skóry rąk i paznokci poprawiając odżywienie. Synergia z tokoferolami.Natural preservative — protects formula PUFAs from oxidation. Stimulates hand and nail microcirculation improving nourishment. Synergy with tocopherols.
14	Olejki eteryczne (kompozycja)Essential oils (composition) (kompozycja — bergamotka FCF, geranium, lawenda, kadzidłowiec, mirra)	Kompozycja pięciu olejków eterycznych: bergamotka FCF (świeży, kojący zapach bez fotouczulenia), geranium (równoważenie, działanie antybakteryjne), lawenda (łagodzenie podrażnień skórek), kadzidłowiec (regeneracja i wygładzenie skóry wokół paznokci), mirra (działanie antygrzybiczne i wzmacniające).A composition of five essential oils: bergamot FCF (fresh, soothing scent without photosensitisation), geranium (balancing, antibacterial action), lavender (soothing cuticle irritations), frankincense (regeneration and smoothing of nail-surrounding skin), myrrh (antifungal and strengthening action).

Skład

Olej jojoba nierafinowany, Olej arganowy zimnotłoczony, Olej rycynowy, Olej z pestek winogron zimnotłoczony, Olej z nasion dzikiej róży zimnotłoczony, Skwalan, Olej ze słodkich migdałów zimnotłoczony, Macerat olejowy z nagietka, Olej z rokitnika, Olej z mastyksu, Witamina E (Tokoferol), Bisabolol, Rozmarynowy ekstrakt CO₂, Olejki eteryczne (kompozycja)

INCI

Simmondsia Chinensis Seed Oil, Argania Spinosa Kernel Oil, Ricinus Communis Seed Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Rosa Canina Seed Oil, Squalane, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Calendula Officinalis Flower Extract (w bazie olejowej), Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Pistacia Lentiscus Gum Oil, Tocopherol, Bisabolol, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, (kompozycja — bergamotka FCF, geranium, lawenda, kadzidłowiec, mirra)

Mechanizm działania Mechanism of action

Jak działa DWÓJKA D?

How does TWO D work?

DWÓJKA D działa jednocześnie na pięciu płaszczyznach: pielęgnuje i nawilża płytkę, wzmacnia strukturę keratyny, zwalcza grzyby, regeneruje skórki i stymuluje wzrost paznokci.

TWO D acts simultaneously on five levels: cares and moisturizes the nail plate, strengthens keratin structure, combats fungi, regenerates cuticles and stimulates nail growth.

🔬

Unikatowy olej z mastyksuUnique mastic oil

Pistacia Lentiscus Gum Oil z Chios (Grecja) — składnik niemal niespotykany w komercyjnych olejkach do paznokci. Silne działanie antygrzybiczne, antybakteryjne i regulujące rogowacenie płytki paznokcia.

Pistacia Lentiscus Gum Oil from Chios (Greece) — an ingredient almost never found in commercial nail oils. Strong antifungal, antibacterial and nail plate keratinization-regulating action.

💪

Wzmocnienie płytki paznokciaNail plate strengthening

Olej arganowy (tokoferole + fitosterole) i jojoba (wosk płynny tworzący film) wzmacniają strukturę keratyny płytki. Redukcja łamliwości i rozdwajania paznokci.

Argan oil (tocopherols + phytosterols) and jojoba (film-forming liquid wax) strengthen nail keratin structure. Reduction of nail brittleness and splitting.

🍄

Antygrzybica naturalnaNatural antifungal

Potrójny system antygrzybiczny: olej rycynowy (kwas rycynolowy) + olejek mirra + olej z mastyksu. Profilaktyka i wspomaganie leczenia grzybicy paznokci bez syntetycznych fungicydów.

Triple antifungal system: castor oil (ricinoleic acid) + myrrh essential oil + mastic oil. Prevention and support of nail fungus treatment without synthetic fungicides.

🌸

Regeneracja skórekCuticle regeneration

Olej z dzikiej róży (kwas trans-retinowy = naturalna wit. A) + macerat nagietkowy (triterpeny) + bisabolol tworzą kompleks regenerujący skórki i wały paznokciowe.

Rosehip oil (trans-retinoic acid = natural vit. A) + calendula macerate (triterpenes) + bisabolol create a complex regenerating cuticles and nail folds.

🌿

Stymulacja wzrostuGrowth stimulation

Olej z rokitnika — najwyższe naturalne stężenie karotenoidów — stymuluje wzrost i regenerację keratyny paznokcia. Naturalna pomarańczowo-złota barwa olejku jest dowodem jakości surowca.

Sea buckthorn oil — the highest natural carotenoid concentration — stimulates nail keratin growth and regeneration. The natural orange-gold color of the oil is proof of raw material quality.

🌸

Olejki eteryczne — kompozycjaEssential oils — composition

▸ Bergamotka FCF — świeży, kojący zapach bez ryzyka fotouczulenia (bez bergatenu). Bergamot FCF — fresh, soothing scent without photosensitisation risk (bergapten-free).
▸ Geranium — równoważenie sebum, działanie antybakteryjne i przeciwgrzybicze. Geranium — sebum balancing, antibacterial and antifungal action.
▸ Lawenda — łagodzenie podrażnień i stanów zapalnych skórek wokół paznokci. Lavender — soothing irritations and inflammation of nail-surrounding cuticles.
▸ Kadzidłowiec — regeneracja i wygładzenie skóry wokół paznokci, działanie przeciwzapalne. Frankincense — regeneration and smoothing of nail-surrounding skin, anti-inflammatory action.
▸ Mirra — silne działanie antygrzybiczne i antybakteryjne, wzmacnianie płytki paznokcia. Myrrh — strong antifungal and antibacterial action, nail plate strengthening.

Sposób użycia How to use

Stosowanie i przechowywanie

Application and storage

🖐 Jak stosować

🖐 How to apply

Nanieść 1–2 krople na każdy paznokieć i wmasować w płytkę i skórki delikatnymi ruchamiApply 1–2 drops to each nail and massage into plate and cuticles with gentle movements
Optymalna pora: wieczorem po myciu rąk, przed snemOptimal time: evening after washing hands, before sleep
Przy intensywnej kuracji (grzybica, łamliwość): rano i wieczorem przez 4–8 tygodniFor intensive treatment (fungus, brittleness): morning and evening for 4–8 weeks
Stosować bezpośrednio po manicure — przyspiesza regenerację skórekApply directly after manicure — accelerates cuticle regeneration
Uwaga przy jasnym lakierze: olejek z rokitnika może chwilowo barwić skórki na pomarańczowoNote with light nail polish: sea buckthorn oil may temporarily tint cuticles orange

📦 Przechowywanie

📦 Storage

Temperatura chłodna: 8–20°C — olej z dzikiej róży i rokitnik wrażliwe na ciepłoCool temperature: 8–20°C — rosehip and sea buckthorn oils sensitive to heat
Butelka ciemna z zakraplaczem lub pędzelkiem do paznokci (10–15 ml)Dark bottle with dropper or nail brush (10–15 ml)
PAO: 12 miesięcy po otwarciuPAO: 12 months after opening
Olej z mastyksu — weryfikować autentyczność surowca (COA, pochodzenie Chios)Mastic oil — verify raw material authenticity (COA, Chios origin)

⚠ UwagiNotes

Bergamotka wyłącznie w wersji FCF (bergapten-free) — bez ryzyka fotouczulenia. Macerat nagietkowy — ostrożność przy alergii na Asteraceae (stokrotkowate). Olej z rokitnika — naturalna pomarańczowo-złota barwa olejku jest oznaką jakości, nie wadą.

Bergamot only in FCF version (bergapten-free) — no photosensitisation risk. Calendula macerate — caution with Asteraceae allergy. Sea buckthorn oil — the natural orange-gold color of the oil is a quality mark, not a defect.

DWÓJKA D — Olejek do paznokci

TWO D — Nail oil