DWÓJKA C 2C - Olejek na wypadanie włosów - Ogrody Surya
DWÓJKA C · 2C · OGRODY SURYA · v2.0

DWÓJKA C — Olejek na
wypadanie włosów

TWO C — Oil for
hair loss

BezwodnyWypadanie włosówStymulacja wzrostuFormulacja v2.0

Najwyżej oceniona formulacja serii (9,6/10). Wielomechanizmowe działanie na wypadanie włosów: stymulacja wzrostu, blokowanie DHT, poprawa mikrokrążenia i odżywienie cebulek — wszystko w jednym olejku bezwodnym.

The highest rated formulation in the series (9.6/10). Multi-mechanism action against hair loss: growth stimulation, DHT blocking, microcirculation improvement and follicle nourishment — all in one waterless oil.

❮ 2B DWÓJKA B·2D DWÓJKA D ❯
Skład formulacji Formulation composition

Pełny skład

Full composition

Formulacja v2.0: olej musztardowy zastąpiony olejem z pestek dyni (blokowanie DHT, bezpieczeństwo), tokoferol zwiększony do 1,5%, ekstrakt CO₂ z rozmarynu do 0,3%.

Formulation v2.0: mustard oil replaced with pumpkin seed oil (DHT blocking, safety), tocopherol increased to 1.5%, rosemary CO₂ extract to 0.3%.

# Składnik · INCIIngredient · INCI Funkcja i działanie terapeutyczneFunction and therapeutic action
1 Olej z czarnuszki nierafinowanyUnrefined black seed oil
Nigella Sativa Seed Oil 		Dominanta terapeutyczna — tymochinon blokuje enzymy 5α-reduktazy (konwersja testosteronu→DHT) i receptory androgenowe w cebulikach włosowych; hamuje NF-κB i COX w stanach zapalnych skóry głowy towarzyszących łysieniu androgenowemu; antybakteryjny i antygrzybiczny; sebostatyczny. Najwyższe stężenie czarnuszki w serii.Therapeutic dominant — thymoquinone blocks 5α-reductase enzymes (testosterone→DHT conversion) and androgenic receptors in hair follicles; inhibits NF-κB and COX in scalp inflammations accompanying androgenic hair loss; antibacterial and antifungal; sebostatic. Highest black seed concentration in series.
2 Macerat olejowy z rozmarynuRosemary oil macerate
Rosmarinus Officinalis Leaf Extract (w bazie olejowej) 		Kluczowy aktyw stymulujący wzrost włosów — badania kliniczne porównują skuteczność rozmarynu z minoksydylem przy łysieniu androgenowym (Panahi et al., 2015). Karnosol i kwas karnozowy poprawiają mikrokrążenie cebulek włosowych; stymulują proliferację keratynocytów; inhibitory 5α-reduktazy. Macerat olejowy zachowuje pełny profil diterpeny.Key hair growth stimulating active — clinical studies compare rosemary efficacy with minoxidil for androgenic hair loss (Panahi et al., 2015). Carnosol and carnosic acid improve hair follicle microcirculation; stimulate keratinocyte proliferation; 5α-reductase inhibitors. Oil macerate preserves full diterpene profile.
3 SkwalanSqualane
Squalane 		Lekkość i penetracja — kompensuje gęstość czarnuszki i maceratu; nośnik aktywów do cebulek włosowych; wzmocnienie bariery skóry głowy. Niekomedogenny.Lightness and penetration — compensates for black seed and macerate density; active carrier to hair follicles; scalp barrier reinforcement. Non-comedogenic.
4 Olej z pestek dyni zimnotłoczonyCold-pressed pumpkin seed oil
Cucurbita Pepo Seed Oil 		Składnik anty-DHT — beta-sitosterol (do) jest naturalnym inhibitorem 5α-reduktazy; blokuje konwersję testosteronu do DHT niezależnym mechanizmem od tymochinonu (czarnuszki) — dwie komplementarne drogi hamowania DHT. Cynk niezbędny do syntezy keratyny włosa.Anti-DHT ingredient — beta-sitosterol (up to) is a natural 5α-reductase inhibitor; blocks testosterone to DHT conversion via mechanism independent from thymoquinone (black seed) — two complementary DHT inhibition pathways. Zinc essential for hair keratin synthesis.
5 Olej jojoba nierafinowanyUnrefined jojoba oil
Simmondsia Chinensis Seed Oil 		Regulacja sebum skóry głowy; antybakteryjny; wyjątkowa stabilność oksydacyjna chroniąca aktywne PUFA formuły; nośnik olejków eterycznych do cebulek włosowych.Scalp sebum regulation; antibacterial; exceptional oxidative stability protecting active formula PUFAs; essential oil carrier to hair follicles.
6 Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (MCT)MCT (Caprylic/Capric Triglyceride)
Caprylic/Capric Triglyceride 		Lekkość aplikacji — rozcieńcza gęsty olej z czarnuszki; szybka penetracja do skóry głowy; stabilizacja olejków eterycznych.Application lightness — dilutes dense black seed oil; rapid penetration to scalp; essential oil stabilization.
7 Olej tamanuTamanu oil
Calophyllum Inophyllum Seed Oil 		Silne działanie przeciwzapalne stanów zapalnych skóry głowy — kwas kalofylowy (inhibitor COX) łagodzi stany zapalne mieszków włosowych towarzyszące łysieniu. Takamahaka antybakteryjna. Przyspiesza regenerację skóry głowy. Synergizm z tymochinon z czarnuszki.Strong anti-inflammatory action for scalp inflammations — calophyllic acid (COX inhibitor) soothes hair follicle inflammations accompanying hair loss. Takamahaka antibacterial. Accelerates scalp regeneration. Synergy with black seed thymoquinone.
8 Witamina E (Tokoferol)Vitamin E (Tocopherol)
Tocopherol 		Antyoksydant lipidowy — ochrona PUFA formuły (czarnuszka, pestki dyni) przed oksydacją. Bezpośrednio na skórze głowy neutralizuje wolne rodniki. Synergia z ekstraktem CO₂ z rozmarynu.Lipid antioxidant — formula PUFA protection (black seed, pumpkin seed) from oxidation. Directly on scalp neutralizes free radicals. Synergy with rosemary CO₂ extract.
9 Olejek eteryczny z rozmarynuRosemary essential oil
Rosmarinus Officinalis Leaf Oil 		Kluczowa rola funkcjonalna — synergizm z maceratem rozmarynu w stymulacji wzrostu włosów; poprawa mikrokrążenia cebulek (penetracja 1,8-cyneolu do skóry głowy); stymulacja fazy anagen; antybakteryjny; wyraźny, pobudzający zapach.Key functional role — synergy with rosemary macerate in hair growth stimulation; follicle microcirculation improvement (1,8-cineole scalp penetration); anagen phase stimulation; antibacterial; clear, stimulating scent.
10 Olejek eteryczny z mięty pieprzowejPeppermint essential oil
Mentha Piperita Leaf Oil 		Kluczowa rola funkcjonalna — mentol aktywuje receptory TRPM8 na skórze głowy: efekt chłodzenia i poprawy mikrokrążenia; badania kliniczne potwierdzają stymulację fazy anagen przez mentol; antybakteryjny. Synergizm z rozmarynem w pobudzaniu cebulek.Key functional role — menthol activates TRPM8 receptors on scalp: cooling and microcirculation improvement effect; clinical studies confirm menthol anagen phase stimulation; antibacterial. Synergy with rosemary in follicle stimulation.
11 Olejek eteryczny z cedru atlantyckiegoCedarwood essential oil
Cedrus Atlantica Bark Oil 		Kluczowa rola funkcjonalna — cedrol i inne sesquiterpeny cedru wykazują potwierdzone klinicznie działanie przy łysieniu plackowatym; działanie antyandrogenowe wspomagające blokowanie DHT; antybakteryjny. Tradycyjne zastosowanie w terapii wypadania włosów.Key functional role — cedrol and other cedarwood sesquiterpenes show clinically confirmed action for alopecia areata; anti-androgenic action supporting DHT blocking; antibacterial. Traditional use in hair loss therapy.
12 BisabololBisabolol
Bisabolol 		Łagodzenie stanów zapalnych skóry głowy. Zwiększa penetrację tymochinonu, olejków eterycznych i beta-sitosterolu do cebulek włosowych. Hamuje elastazę i hialuronidazę.Scalp inflammation soothing. Increases penetration of thymoquinone, essential oils and beta-sitosterol to hair follicles. Inhibits elastase and hyaluronidase.
13 Rozmarynowy ekstrakt CO₂Rosemary CO₂ extract
Rosmarinus Officinalis Leaf Extract 		Naturalny konserwant — dodatkowa dawka aktywów rozmarynu (synergizm z maceratem rozmarynu); chroni PUFA formuły (czarnuszka, pestki dyni) przed oksydacją.Natural preservative — additional rosemary actives dose (synergy with rosemary macerate); protects formula PUFAs (black seed, pumpkin seed) from oxidation.

Skład

Olej z czarnuszki nierafinowany, Macerat olejowy z rozmarynu, Skwalan, Olej z pestek dyni zimnotłoczony, Olej jojoba nierafinowany, Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (MCT), Olej tamanu, Witamina E (Tokoferol), Olejek eteryczny z rozmarynu, Olejek eteryczny z mięty pieprzowej, Olejek eteryczny z cedru atlantyckiego, Bisabolol, Rozmarynowy ekstrakt CO₂

INCI

Nigella Sativa Seed Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract (w bazie olejowej), Squalane, Cucurbita Pepo Seed Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Calophyllum Inophyllum Seed Oil, Tocopherol, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Mentha Piperita Leaf Oil, Cedrus Atlantica Bark Oil, Bisabolol, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract

Mechanizm działania Mechanism of action

Jak działa DWÓJKA C?

How does TWO C work?

DWÓJKA C atakuje wypadanie włosów jednocześnie na czterech frontach: hormonalnym (blokowanie DHT), naczyniowym (mikrokrążenie), odżywczym (cebulki) i zapalnym (skóra głowy).

TWO C attacks hair loss simultaneously on four fronts: hormonal (DHT blocking), vascular (microcirculation), nutritional (follicles) and inflammatory (scalp).

🧬

Blokowanie DHTDHT blocking

Fitosterole oleju z pestek dyni (beta-sitosterol) blokują enzym 5α-reduktazę odpowiedzialną za konwersję testosteronu do DHT — główny hormon powodujący łysienie androgenowe.

Phytosterols from pumpkin seed oil (beta-sitosterol) block the enzyme 5α-reductase responsible for converting testosterone to DHT — the main hormone causing androgenic hair loss.

💉

Stymulacja mikrokrążeniaMicrocirculation stimulation

Olej rycynowy (kwas rycynolowy) i ekstrakt CO₂ z rozmarynu poprawiają mikrokrążenie skóry głowy. Badania porównują skuteczność rozmarynu z minoksydylem 2% przy wypadaniu włosów.

Castor oil (ricinoleic acid) and rosemary CO₂ extract improve scalp microcirculation. Studies compare rosemary effectiveness with 2% minoxidil for hair loss.

💪

Wzmocnienie i zagęszczenieStrengthening and densification

Olej rycynowy zagęszcza i pogrubia istniejące włosy. Jojoba i argan wzmacniają strukturę keratyny, ograniczając łamliwość i wypadanie mechaniczne.

Castor oil thickens and volumizes existing hair. Jojoba and argan strengthen keratin structure, limiting brittleness and mechanical hair loss.

🌿

Olej z rozmarynuRosemary oil

Badania kliniczne wykazały, że olej z rozmarynu działa równie efektywnie co minoksydyl, stymulując odrost włosów przy znacznie mniejszym ryzyku podrażnień i swędzenia skóry głowy. Olejek błyskawicznie dotlenia cebulki i aktywuje uśpione mieszki włosowe.

Clinical studies have shown that rosemary oil works as effectively as minoxidil in stimulating hair regrowth, with significantly lower risk of scalp irritation and itching. It instantly oxygenates follicles and activates dormant hair follicles.

Czytaj artykuł: Skuteczność olejku z rozmarynu oraz minoksydylu w leczeniu wypadania włosów → Read article: Efficacy of rosemary oil and minoxidil in hair loss treatment →

🌴

Olej z palmy sabałowej — blokowanie DHTSaw palmetto oil — DHT blocking

Serenoa repens — składnik planowany do włączenia do formulacji. Olej z palmy sabałowej działa trzema udokumentowanymi mechanizmami:

Serenoa repens — ingredient planned for inclusion in the formulation. Saw palmetto oil acts through three documented mechanisms:

  • ▸ Hamowanie 5-α-reduktazy — blokuje konwersję testosteronu w DHT (~32–38%); DHT miniaturyzuje mieszki włosowe. 5-α-reductase inhibition — blocks testosterone-to-DHT conversion (~32–38%); DHT miniaturises hair follicles.
  • ▸ Działanie przeciwzapalne — inhibitor COX i 5-lipoksygenazy; łagodzi mikrostan zapalny skóry głowy. Anti-inflammatory — COX and 5-lipoxygenase inhibitor; reduces scalp micro-inflammation.
  • ▸ Regulacja sebum — ogranicza nadmierne łojotok przez redukcję DHT. Sebum regulation — reduces excess sebum production via DHT lowering.
🛡️

Ochrona antyoksydacyjna v2.0Antioxidant protection v2.0

Tokoferol 1,5% (zwiększony w v2.0) chroni wrażliwe PUFA w formule. Ekstrakt CO₂ z rozmarynu dodatkowy antyoksydant — dłuższa trwałość i wyższa aktywność biologiczna.

Tocopherol 1.5% (increased in v2.0) protects sensitive PUFAs in the formula. Rosemary CO₂ extract additional antioxidant — longer shelf life and higher biological activity.

Sposób użycia How to use

Stosowanie i przechowywanie

Application and storage

🖐 Jak stosować

🖐 How to apply

  • Wmasować 5–8 kropli w skórę głowy opuszkami palców przez 5–10 minutMassage 5–8 drops into the scalp with fingertips for 5–10 minutes
  • Pozostawić na min. 1 godzinę lub na całą noc — zakryć głowę czepkiemLeave for min. 1 hour or overnight — cover head with a cap
  • Stosować 3–4× tygodniowo przez min. 3 miesiące (efekty nie są natychmiastowe)Use 3–4× weekly for min. 3 months (effects are not immediate)
  • Połączyć z masażem głowy — poprawia penetrację olejku do cebulekCombine with scalp massage — improves oil penetration to follicles
  • Optymalna pora: wieczór — rytm cyrkadyjski sprzyja odbudowie cebulek w nocyOptimal time: evening — circadian rhythm favors follicle rebuilding at night

📦 Przechowywanie

📦 Storage

  • Temperatura chłodna: 8–18°C — olej z pestek dyni wrażliwy na ciepłoCool temperature: 8–18°C — pumpkin seed oil sensitive to heat
  • Butelka ciemna — chronić przed UV (kafeina i karotenoidy wrażliwe na światło)Dark bottle — protect from UV (caffeine and carotenoids sensitive to light)
  • PAO: 12 miesięcy po otwarciuPAO: 12 months after opening
  • Przechowywać z dala od łazienki (para wodna)Store away from bathroom (steam)

⚠ UwagiNotes

Efekty stosowania olejku na wypadanie włosów są procesem długotrwałym — widoczne wyniki pojawiają się zwykle po 3–6 miesiącach regularnego stosowania. Przy wypadaniu o charakterze androgenowym (łysienie) lub chorobowym — konsultacja z dermatologiem. Olejki eteryczne zawierają alergeny — test płatkowy przy wrażliwej skórze głowy.

Effects of using the oil on hair loss are a long-term process — visible results usually appear after 3–6 months of regular use. For androgenic (alopecia) or disease-related hair loss — consult a dermatologist. Essential oils contain allergens — patch test for sensitive scalp.

Ocena profesjonalna Professional assessment

Ocena formulacji

Formulation assessment

9,6 / 10

„Najwyżej oceniona formulacja w serii OGRODY SURYA. Wyjątkowa kombinacja blokowania DHT (olej z pestek dyni + kafeina), stymulacji mikrokrążenia (rycynowy + rozmaryn CO₂) i odżywienia cebulek. Formulacja v2.0 z ulepszonym profilem bezpieczeństwa i ochrony antyoksydacyjnej."

„The highest rated formulation in the OGRODY SURYA series. An exceptional combination of DHT blocking (pumpkin seed oil + caffeine), microcirculation stimulation (castor + rosemary CO₂) and follicle nourishment. Formulation v2.0 with improved safety and antioxidant protection profile."

Stymulacja wzrostu włosówHair growth stimulation 10/10
Blokowanie DHTDHT blocking 9.5/10
Poprawa mikrokrążeniaMicrocirculation improvement 10/10
Odżywienie cebulekFollicle nourishment 9.5/10
Czystość składu v2.0Composition purity v2.0 9.5/10
← Powrót do wszystkich produktów← Wszystkie produkty Następny produkt: DWÓJKA D — Olejek do paznokci →Następny produkt →