TRÓJKA E - Face&Neck - Olejek barierowy do twarzy i szyi - naklejka Ogrody Surya
TRÓJKA E · 3E · OGRODY SURYA · v1.5

TRÓJKA E - Olejek
barierowy do twarzy i szyi

THREE E - Facial
barrier oil

BezwodnyCeramidy + cholesterolSkóra 50+Formulacja v1.5

Odżywczy olejek do twarzy, szyi i dekoltu, zaprojektowany wokół tego, co z wiekiem dzieje się z barierą skóry. Wysoka dawka cholesterolu, ceramidu NP i kwasów tłuszczowych w proporcji 3 : 1 : 1, trzy źródła kwasu linolowego oraz lipidy sebum, których skórze dojrzałej brakuje. Otula, a wchłania się w kilka minut.

A nourishing oil for the face, neck and décolleté, designed around what happens to the skin barrier with age. A high dose of cholesterol, ceramide NP and fatty acids in a 3 : 1 : 1 ratio, three sources of linoleic acid and the sebum lipids mature skin lacks. Cocooning, yet absorbed within minutes.

❮ 3D TRÓJKA D·4 CZWÓRKA ❯
Skład formulacji Formulation composition

Pełny skład

Full composition

Formulacja v1.5: rdzeń barierowy 1,72% - cholesterol 0,99%, ceramid NP 0,50%, kwas stearynowy 0,18% i kwas palmitynowy 0,05% w ścisłej proporcji molowej 3 : 1 : 1. Baza skwalanu, MCT i jojoby z olejami arganowym, makadamia i awokado, kojący bisabolol i wzmocniona ochrona antyoksydacyjna. 17 składników, bez wody i substancji zapachowych.

Formulation v1.5: barrier core 1.72% - cholesterol 0.99%, ceramide NP 0.50%, stearic acid 0.18% and palmitic acid 0.05% in a strict 3 : 1 : 1 molar ratio. A squalane, MCT and jojoba base with argan, macadamia and avocado oils, soothing bisabolol and reinforced antioxidant protection. 17 ingredients, no water and no fragrance.

# Składnik · INCIIngredient · INCI Funkcja i działanieFunction and action
1 SkwalanSqualane
Squalane 		Główny emolient formuły - odpowiada squalenowi z sebum, którego po 50. roku życia wyraźnie ubywa. Jedwabisty poślizg, ograniczenie utraty wody (TEWL), pełna stabilność oksydacyjna. Niekomedogenny - bezpieczny dla skóry twarzy.The main emollient of the formula - matches sebum squalene, which declines markedly after 50. Silky glide, reduced water loss (TEWL), complete oxidative stability. Non-comedogenic - safe for facial skin.
2 Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (MCT)Caprylic/capric triglyceride (MCT)
Caprylic/Capric Triglyceride 		Nośnik zapewniający lekkość i łatwe rozprowadzanie mimo bogatego składu. Rozcieńcza oleje wielonienasycone, poprawiając stabilność. W produkcji współrozpuszczalnik rdzenia barierowego.A carrier that keeps the oil light and easy to spread despite its rich composition. Dilutes polyunsaturated oils, improving stability. In production, a co-solvent of the barrier core.
3 Olej jojoba zimnotłoczonyCold-pressed jojoba oil
Simmondsia Chinensis Seed Oil 		Płynny wosk (estry woskowe) zbliżony do naturalnego sebum. Bardzo wysoka stabilność oksydacyjna. W produkcji pełni rolę rozpuszczalnika, w którym na gorąco rozpuszcza się ceramid, cholesterol i kwasy tłuszczowe.Liquid wax (wax esters) close to natural sebum. Very high oxidative stability. In production it serves as the solvent in which ceramide, cholesterol and fatty acids are dissolved hot.
4 Olej z owsaOat oil
Avena Sativa Kernel Oil 		Kwas linolowy (ok. 35-40%) - surowiec, z którego naskórek buduje własne ceramidy acylowe, kluczowe dla szczelności bariery i często niedoborowe w skórze dojrzałej. Naturalne lipidy polarne (glikolipidy, fosfolipidy). Działanie kojące przy świądzie i suchości.Linoleic acid (approx. 35-40%) - the raw material the epidermis uses to build its own acyl ceramides, key to barrier tightness and often deficient in mature skin. Natural polar lipids (glycolipids, phospholipids). Soothing for itch and dryness.
5 Olej arganowyArgan oil
Argania Spinosa Kernel Oil 		Kwas oleinowy i linolowy (ok. 30-35%), naturalny γ-tokoferol i fitosterole (schottenol, spinasterol). Odżywienie i elastyczność skóry dojrzałej; trzecie źródło kwasu linolowego dla syntezy ceramidów.Oleic and linoleic acid (approx. 30-35%), natural γ-tocopherol and phytosterols (schottenol, spinasterol). Nourishment and elasticity for mature skin; the third source of linoleic acid for ceramide synthesis.
6 Olej makadamiaMacadamia oil
Macadamia Integrifolia Seed Oil 		Kwas palmitoleinowy (ok. 17-22%) - składnik sebum młodej skóry, którego z wiekiem ubywa. Kwas oleinowy w postaci trójglicerydów odżywia i zmiękcza, nie rozluźniając bariery.Palmitoleic acid (approx. 17-22%) - a component of young skin sebum that declines with age. Oleic acid in triglyceride form nourishes and softens without loosening the barrier.
7 Olej z awokado rafinowanyRefined avocado oil
Persea Gratissima Oil 		Nadaje formule odżywczy, otulający charakter. Fitosterole i frakcja niezmydlająca się wspierają skórę dojrzałą. Wyłącznie rafinowany - chlorofil z wersji nierafinowanej przyspieszałby utlenianie delikatnych olejów pod wpływem światła.Gives the formula its nourishing, cocooning character. Phytosterols and the unsaponifiable fraction support mature skin. Refined only - chlorophyll from the unrefined version would accelerate light-induced oxidation of the delicate oils.
8 Olej z wiesiołkaEvening primrose oil
Oenothera Biennis Oil 		WRAŻLIWY NA OKSYDACJĘ - chroniony przez tokoferole i ekstrakt CO₂. Kwas gamma-linolenowy (GLA, ok. 8-10%) i linolowy: działanie przeciwzapalne i wsparcie bariery. Najdelikatniejszy olej w składzie - decyduje o trwałości po otwarciu.OXIDATION SENSITIVE - protected by tocopherols and CO₂ extract. Gamma-linolenic acid (GLA, approx. 8-10%) and linoleic acid: anti-inflammatory action and barrier support. The most delicate oil in the formula - it determines shelf life after opening.
9 Krzemionka hydrofobowaHydrophobic silica
Silica Dimethyl Silylate 		Hydrofobowa krzemionka pirogeniczna - zagęszcza olejek (tiksotropia), dzięki czemu nie spływa po twarzy i szyi. Stabilizuje składniki rdzenia w zawiesinie.Hydrophobic fumed silica - thickens the oil (thixotropy) so it does not run down the face and neck. Stabilises the core ingredients in suspension.
10 CholesterolCholesterol
Cholesterol 		RDZEŃ BARIEROWY - Lipid dominujący w rdzeniu: 3 cząsteczki na 1 cząsteczkę ceramidu. Synteza cholesterolu w naskórku spada z wiekiem, a mieszanki lipidów z jego przewagą przyspieszają odbudowę bariery skóry starzejącej się (badania Mana i Eliasa). Ułatwia też rozpuszczanie ceramidu w oleju.BARRIER CORE - The dominant lipid of the core: 3 molecules per 1 molecule of ceramide. Epidermal cholesterol synthesis declines with age, and lipid mixtures dominated by cholesterol accelerate barrier repair in ageing skin (studies by Man and Elias). It also helps dissolve ceramide in oil.
11 Ceramid NP (Ceramid III)Ceramide NP (Ceramide III)
Ceramide NP 		RDZEŃ BARIEROWY - Ceramid identyczny ze skórnym - jedna z najliczniejszych klas ceramidów warstwy rogowej. Odbudowuje „cement” między komórkami naskórka (strukturę lamelarną). Punkt odniesienia proporcji 3 : 1 : 1. Rozpuszczany wyłącznie na gorąco, by pozostał aktywny.BARRIER CORE - Skin-identical ceramide - one of the most abundant ceramide classes of the stratum corneum. Rebuilds the „mortar” between epidermal cells (the lamellar structure). The reference point of the 3 : 1 : 1 ratio. Dissolved only hot so that it remains active.
12 Witamina E (mieszane tokoferole)Vitamin E (mixed tocopherols)
Tocopherol 		Aktywna ochrona olejów wielonienasyconych przed jełczeniem - przerywa łańcuch utleniania lipidów. Dodawana na samym początku produkcji, by chronić formułę od pierwszej minuty. Antyoksydant także w skórze.Active protection of polyunsaturated oils against rancidity - breaks the lipid oxidation chain. Added at the very start of production to protect the formula from the first minute. Also an antioxidant in the skin.
13 Witamina E (octan tokoferolu)Vitamin E (tocopheryl acetate)
Tocopheryl Acetate 		Stabilna forma witaminy E działająca w skórze po uwolnieniu wolnego tokoferolu. Uzupełnia ochronę antyoksydacyjną skóry; formuły przed utlenianiem chronią mieszane tokoferole i rozmaryn.Stable form of vitamin E that acts in the skin once free tocopherol is released. Supplements the skin’s antioxidant protection; the formula itself is protected against oxidation by mixed tocopherols and rosemary.
14 BisabololBisabolol
Bisabolol 		Składnik kojący (seskwiterpen obecny w rumianku) - łagodzi podrażnienia i zaczerwienienia reaktywnej skóry szyi i dekoltu. Działa synergicznie z olejem z owsa. Stabilny i dobrze rozpuszczalny w oleju.Soothing ingredient (a sesquiterpene found in chamomile) - calms irritation and redness of reactive neck and décolleté skin. Works in synergy with oat oil. Stable and readily oil-soluble.
15 Kwas stearynowyStearic acid
Stearic Acid 		RDZEŃ BARIEROWY - Nasycony kwas tłuszczowy C18 - składnik frakcji wolnych kwasów tłuszczowych naturalnej bariery. Razem z kwasem palmitynowym tworzy trzeci element triady (1 część na 3 części cholesterolu i 1 część ceramidu). Dobrze rozpuszcza się w oleju.BARRIER CORE - Saturated C18 fatty acid - part of the free fatty acid fraction of the natural barrier. Together with palmitic acid it forms the third element of the triad (1 part per 3 parts cholesterol and 1 part ceramide). Dissolves well in oil.
16 Ekstrakt CO₂ z rozmarynuRosemary CO₂ extract
Rosmarinus Officinalis Leaf Extract 		Kwas karnozowy i karnozol regenerują utlenione tokoferole - synergia z witaminą E. Skuteczniejsze niż syntetyczne BHT i BHA. Chroni oleje także podczas produkcji na gorąco. W wersji 1.5 dawka podwojona - mocniejsza ochrona delikatnych olejów (wiesiołek, argan, owies).Carnosic acid and carnosol regenerate oxidised tocopherols - synergy with vitamin E. More effective than synthetic BHT and BHA. Protects the oils during hot production as well. In version 1.5 the dose is doubled - stronger protection of the delicate oils (evening primrose, argan, oat).
17 Kwas palmitynowyPalmitic acid
Palmitic Acid 		RDZEŃ BARIEROWY - Drugi wolny kwas tłuszczowy (C16) rdzenia - uzupełnia frakcję kwasów tłuszczowych bariery w proporcji ok. 1 : 3 względem kwasu stearynowego.BARRIER CORE - The second free fatty acid (C16) of the core - completes the barrier fatty acid fraction at approx. 1 : 3 relative to stearic acid.

SkładIngredients

Skwalan, Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (MCT), Olej jojoba zimnotłoczony, Olej z owsa, Olej arganowy, Olej makadamia, Olej z awokado rafinowany, Olej z wiesiołka, Krzemionka hydrofobowa, Cholesterol, Ceramid NP (Ceramid III), Witamina E (mieszane tokoferole), Witamina E (octan tokoferolu), Bisabolol, Kwas stearynowy, Ekstrakt CO₂ z rozmarynu, Kwas palmitynowy

INCI

Squalane, Caprylic/Capric Triglyceride, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Avena Sativa Kernel Oil, Argania Spinosa Kernel Oil, Macadamia Integrifolia Seed Oil, Persea Gratissima Oil, Oenothera Biennis Oil, Silica Dimethyl Silylate, Cholesterol, Ceramide NP, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Bisabolol, Stearic Acid, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Palmitic Acid

Mechanizm działania Mechanism of action

Jak działa TRÓJKA E?

How does THREE E work?

TRÓJKA E łączy trzy kierunki działania: uzupełnia lipidy bariery w wysokiej dawce, daje skórze surowiec do budowy własnych ceramidów i odtwarza lipidy sebum, których z wiekiem ubywa.

THREE E combines three lines of action: it replenishes barrier lipids at a high dose, gives the skin the raw material to build its own ceramides and recreates the sebum lipids that decline with age.

🧱

Wysoka dawka rdzenia 3 : 1 : 1High-dose 3 : 1 : 1 core

Rdzeń 1,72% - cholesterol, ceramid NP i wolne kwasy tłuszczowe w ścisłej proporcji molowej 3 : 1 : 1. Dawka, przy której efekt barierowy jest wiarygodny.

A 1.72% core - cholesterol, ceramide NP and free fatty acids in a strict 3 : 1 : 1 molar ratio. A dose at which the barrier effect is credible.

⏳

Cholesterol dla skóry 50+Cholesterol for skin 50+

Z wiekiem naskórek wytwarza coraz mniej cholesterolu. Mieszanki z jego przewagą przyspieszały w badaniach odbudowę bariery właśnie w skórze starzejącej się.

With age the epidermis produces less and less cholesterol. In studies, cholesterol-dominant mixtures accelerated barrier repair specifically in ageing skin.

🌾

Trzy źródła kwasu linolowegoThree sources of linoleic acid

Owies, argan i wiesiołek dostarczają kwasu linolowego, z którego skóra buduje ceramidy acylowe. Rdzeń uzupełnia lipidy z zewnątrz, a linolowy wspiera ich syntezę od wewnątrz.

Oat, argan and evening primrose supply linoleic acid, from which the skin builds acyl ceramides. The core replenishes lipids from outside, while linoleic acid supports their synthesis from within.

💧

Lipidy sebum skóry dojrzałejSebum lipids of mature skin

Skwalan, estry woskowe jojoby i kwas palmitoleinowy z makadamii to frakcje sebum, których po 50. roku życia ubywa. Formuła odtwarza je wprost, bez ryzyka zatykania porów.

Squalane, jojoba wax esters and palmitoleic acid from macadamia are the sebum fractions that decline after 50. The formula recreates them directly, without the risk of clogging pores.

🥑

Odżywienie: awokado i arganNourishment: avocado and argan

Rafinowany olej z awokado i olej arganowy wnoszą fitosterole i frakcję niezmydlającą się - skóra staje się miękka, elastyczna i otulona, bez lepkości.

Refined avocado oil and argan oil bring phytosterols and the unsaponifiable fraction - the skin becomes soft, supple and cocooned, without stickiness.

🛡️

Czysta formuła bezwodnaClean waterless formula

Bez wody, konserwantów syntetycznych i substancji zapachowych - odpowiednia dla skóry wrażliwej. Delikatne oleje chronione tokoferolami i wzmocnioną dawką ekstraktu CO₂ z rozmarynu.

No water, no synthetic preservatives and no fragrance - suitable for sensitive skin. Delicate oils protected by tocopherols and an increased dose of rosemary CO₂ extract.

Sposób użycia How to use

Stosowanie i przechowywanie

Application and storage

🖐 Jak stosować

🖐 How to apply

  • 1-2 pompki rozgrzać w dłoniach i wklepać w lekko wilgotną skórę twarzy, szyi i dekoltuWarm 1-2 pumps in your hands and press into slightly damp skin of the face, neck and décolleté
  • Nakładać po umyciu, toniku lub hydrolacie albo na serum wodneApply after cleansing, toner or hydrosol, or over a water-based serum
  • Wieczorem jako ostatni krok pielęgnacji; rano opcjonalnie cienka warstwa pod krem z ochroną UVIn the evening as the last step of your routine; in the morning, optionally a thin layer under a UV-protection cream
  • Ok. 0,3-0,5 ml na twarz i szyję, z dekoltem do ok. 0,7 mlApprox. 0.3-0.5 ml for face and neck, up to approx. 0.7 ml with the décolleté
  • Omijać bezpośrednią okolicę oczu; do ciała przeznaczona jest TRÓJKA DAvoid the immediate eye area; for the body, use THREE D

📦 Przechowywanie

📦 Storage

  • Temperatura 15-25°C - nie przechowywać w lodówce: w chłodzie składniki bariery mogą się wytrącaćTemperature 15-25°C - do not refrigerate: in the cold, barrier ingredients may precipitate
  • Butelka z ciemnego szkła z pompką lub airless, 30-50 mlDark glass bottle with a pump or airless, 30-50 ml
  • PAO: 9 miesięcy po otwarciu (całkowita trwałość maks. 18 miesięcy)PAO: 9 months after opening (total shelf life max. 18 months)
  • Chronić przed wodą i światłem - formuła bezwodna bez konserwantówProtect from water and light - waterless formula without preservatives

⚠ UwagiNotes

Zawiera oleje z orzechów makadamia i z pestek arganii - osoby z alergią na orzechy powinny skonsultować stosowanie z lekarzem. Zawiera olej z owsa - nie stosować przy znanej alergii na owies. Przed pierwszym użyciem wykonać próbę za uchem lub na zgięciu łokcia (24-48 godzin). Lekkie zmętnienie po chłodnej nocy powinno zniknąć w ciepłym pomieszczeniu; jeśli pozostaje osad lub wyczuwalne drobinki - nie stosować. Unikać kontaktu z oczami.

Contains macadamia nut oil and argan kernel oil - people with nut allergy should consult a doctor before use. Contains oat oil - do not use with a known oat allergy. Before first use, do a patch test behind the ear or on the inner elbow (24-48 hours). Slight cloudiness after a cool night should disappear in a warm room; if sediment or palpable particles remain - do not use. Avoid contact with eyes.

Ocena profesjonalna Professional assessment

Ocena formulacji

Formulation assessment

9,4 / 10

„Dopracowany olejek barierowy dla skóry dojrzałej, zbudowany wokół fizjologii starzejącej się bariery: wysoki rdzeń lipidowy w ścisłej proporcji 3 : 1 : 1, trzy źródła kwasu linolowego dla syntezy ceramidów i lipidy sebum, których z wiekiem ubywa. Olej z awokado nadaje mu odżywczy, otulający charakter.”

„A refined barrier oil for mature skin, built around the physiology of the ageing barrier: a high lipid core in a strict 3 : 1 : 1 ratio, three sources of linoleic acid for ceramide synthesis and the sebum lipids that decline with age. Avocado oil gives it a nourishing, cocooning character.”

Rdzeń barierowy 3 : 1 : 1Barrier core 3 : 1 : 1 9/10
Prekursory ceramidów (owies, argan, wiesiołek)Ceramide precursors (oat, argan, evening primrose) 10/10
Lipidy sebum skóry dojrzałejSebum lipids of mature skin 10/10
Odżywienie (awokado, argan)Nourishment (avocado, argan) 9/10
Stabilność oksydacyjnaOxidative stability 9/10
Stabilność fizyczna rdzeniaPhysical stability of the core 7/10
← Powrót do wszystkich produktów← Wszystkie produkty ← Back to all products← All products Następny produkt: CZWÓRKA - Maść lecznicza →Następny produkt → Next product: FOUR - Medicinal Ointment →Next product →