| 1 |
Trójgliceryd kaprylowo-kaprynowy (MCT)MCT (Caprylic/Capric Triglyceride)
Caprylic/Capric Triglyceride
|
Dominujący nośnik bazy pod makijaż - ultralekka, szybko penetrująca baza gwarantująca, że krem pod makijaż nie ślizga podkładu ani nie sprawia efektu 'tłustej' skóry. Szybkie wchłanianie - makijaż można nakładać po 2-3 minutach. Neutralny zapach i smak.Dominant makeup base carrier - ultra-light, quickly penetrating base guaranteeing that the makeup primer does not cause foundation sliding or 'greasy' skin effect. Rapid absorption - makeup can be applied after 2-3 minutes. Neutral scent and taste.
|
| 2 |
SkwalanSqualane
Squalane
|
Ultralekka baza - biochemicznie identyczna z sebum; wzmocnienie bariery skórnej; idealny nośnik aktywów; brak efektu tłustości i ślizgania makijażu. Niekomedogenny - nie zatyka porów pod warstwą makijażu.Ultra-light base - biochemically identical to sebum; skin barrier reinforcement; ideal active carrier; no greasiness or makeup sliding. Non-comedogenic - does not clog pores under makeup layer.
|
| 3 |
Tapioka (skrobia manioku)Tapioca starch
Tapioca Starch
|
ZWIĘKSZONA z do w v2.0 - naturalna skrobia maniokowa o sferycznych cząstkach pochłaniających sebum przez cały dzień makijażu. Matuje bez białego nalotu. Przedłuża trwałość podkładu. Naturalna alternatywa dla talku. Wegańska.INCREASED from to in v2.0 - natural cassava starch with spherical particles absorbing sebum throughout makeup day. Mattifies without white cast. Extends foundation longevity. Natural talc alternative. Vegan.
|
| 4 |
Olej jojoba nierafinowanyUnrefined jojoba oil
Simmondsia Chinensis Seed Oil
|
Regulacja sebum pod makijaż - szczególnie ważna dla bazy pod makijaż wymagającej matowego wykończenia przez cały dzień. Feedback sebum: skóra produkuje mniej własnego sebum. Antybakteryjny. Stabilność oksydacyjna przedłuża trwałość formuły.Sebum regulation under makeup - particularly important for a makeup base requiring all-day matte finish. Sebum feedback: skin produces less sebum. Antibacterial. Oxidative stability extends formula longevity.
|
| 5 |
Lecytyna słonecznikowaSunflower lecithin
Helianthus Annuus Seed Extract
|
Nośnik liposomalny ceramidów i aktywów pod makijaż. Fosfolipidy wzmacniają barierę skórną chronioną przez całodniowy makijaż. Poprawia adhezję podkładu do skóry przez zoptymalizowanie profilu lipidowego powierzchni skóry.Liposomal ceramide and active carrier under makeup. Phospholipids strengthen skin barrier protected by all-day makeup. Improves foundation adhesion to skin by optimizing skin surface lipid profile.
|
| 6 |
Silica dimethyl silylateSilica dimethyl silylate
Silica Dimethyl Silylate
|
ZWIĘKSZONE z do w v2.0 - kluczowy składnik efektu blur i bazy makijażowej. Mikrokuleczki rozpraszają światło widoczne maskując pory i linie mimiczne (efekt soft focus). Absorbuje sebum przez cały dzień. Poprawia trwałość i przyleganie podkładu. Bezbarwna.INCREASED from to in v2.0 - key blur effect and makeup base ingredient. Microspheres diffuse visible light masking pores and expression lines (soft focus effect). Absorbs sebum all day. Improves foundation longevity and adhesion. Colorless.
|
| 7 |
Ceramid NPCeramide NP
Ceramide NP
|
Odbudowa bariery ceramidowej pod całodniowym makijażem. Ceramidy chronią skórę podczas wielogodzinnego kontaktu z makijażem. Uzupełnia ceramidy usuwane przez demakijaż. Synergia z cholesterolem i lecytyną.Ceramide barrier rebuilding under all-day makeup. Ceramides protect skin during hours-long contact with makeup. Supplements ceramides removed by makeup removal. Synergy with cholesterol and lecithin.
|
| 8 |
Olej arganowy zimnotłoczonyCold-pressed argan oil
Argania Spinosa Kernel Oil
|
Tokoferole, skwalen, fitosterole - wzmocnienie bariery skórnej chroniącej przed wysuszaniem przez makijaż; blask i gładkość skóry pod podkładem; antyoksydant in situ.Tocopherols, squalene, phytosterols - skin barrier reinforcement protecting from makeup drying; skin radiance and smoothness under foundation; in situ antioxidant.
|
| 9 |
Olej z pestek dzikiej róży zimnotłoczonyCold-pressed rosehip seed oil
Rosa Canina Seed Oil
|
Kwas trans-retinowy i kwas linolowy - działanie retinoidopodobne regenerujące naskórek pod makijażem. Szczególnie cenne przy skórze 50+ z przebarwieniami - rozjaśnianie działa nawet pod warstwą makijażu.Trans-retinoic acid and linoleic acid - retinoid-like action regenerating epidermis under makeup. Particularly valuable for skin 50+ with pigmentation - brightening works even under makeup layer.
|
| 10 |
Wosk kandelillaCandelilla wax
Euphorbia Cerifera Cera
|
Strukturyzator wegański - nadaje odpowiednią kremową konsystencję bazie pod makijaż. Temperatura topnienia ~67-70°C - stabilność w różnych warunkach. Okluzja zatrzymująca aktywne składniki pod skórą podczas noszenia makijażu.Vegan structuring agent - gives appropriate cream consistency to makeup base. Melting point ~67-70°C - stability in various conditions. Occlusion retaining active ingredients under skin during makeup wear.
|
| 11 |
CholesterolCholesterol
Cholesterol
|
NAJWYŻSZE stężenie w serii PIĄTEK - trioda ceramid+cholesterol+lecytyna dla skóry pod makijażem. Intensywna ochrona bariery skórnej podczas wielogodzinnego noszenia makijażu. Bez cholesterolu bariera nie jest kompletna.HIGHEST concentration in FIVE series - ceramide+cholesterol+lecithin triad for skin under makeup. Intensive skin barrier protection during hours-long makeup wear. Without cholesterol the barrier is incomplete.
|
| 12 |
Tlenek cynku (bulk, nie nano)Zinc oxide (bulk, non-nano)
Zinc Oxide
|
Uzupełniająca ochrona UV w bazie pod makijaż - szacowany SPF 5-10; antybakteryjny; matujący synergistycznie z silicą i tapioką. Wyłącznie forma bulk. Baza pod makijaż z naturalną ochroną UV bez syntetycznych filtrów chemicznych.Supplementary UV protection in makeup base - estimated SPF 5-10; antibacterial; mattifying synergistically with silica and tapioca. Exclusively bulk form. Makeup base with natural UV protection without synthetic chemical filters.
|
| 13 |
Olej z wiesiołkaEvening primrose oil
Oenothera Biennis Oil
|
GLA - działanie przeciwzapalne i regeneracja bariery skórnej pod makijażem. Uzupełnienie niedoborów EFA przy skórze dojrzałej 50+. Chroni skórę przed stresem oksydacyjnym podczas noszenia makijażu.GLA - anti-inflammatory action and skin barrier regeneration under makeup. Supplementing EFA deficiencies for mature skin 50+. Protects skin from oxidative stress during makeup wear.
|
| 14 |
Masło mangoMango butter
Mangifera Indica Seed Butter
|
Minimalna ilość strukturyzatora kremowego - nadaje kremową, spreadowalną konsystencję bazie pod makijaż bez nadmiernego ciężaru. Temperatura topnienia 34-36°C - topi się przy kontakcie ze skórą.Minimal cream structuring agent - gives creamy, spreadable consistency to makeup base without excessive heaviness. Melting point 34-36°C - melts at skin contact.
|
| 15 |
Witamina A (Palmitynian retinolu)Vitamin A (Retinyl palmitate)
Retinyl Palmitate
|
Stymulacja kolagenu i normalizacja keratynizacji - limit EU 2022/1181 (~ RE). Uzupełnienie działania retinoidopodobnego kwasu trans-retynowego z dzikiej róży. Stosować wieczorem - formulacja Pod Makijaż przeznaczona na dzień, jednak palmitynian retinolu przy tym stężeniu i ZnO jest bezpieczny przy ekspozycji słonecznej.Collagen stimulation and keratinization normalization - EU 2022/1181 limit (~ RE). Complement to trans-retinoic acid retinoid-like action from rosehip. Use in the evening - Under Makeup formulation intended for day use, however retinyl palmitate at with ZnO is safe for sun exposure.
|
| 16 |
Witamina E (octan tokoferolu)Vitamin E (tocopheryl acetate)
Tocopheryl Acetate
|
Stabilna, prowitaminowa forma witaminy E; kondycjonujący składnik pielęgnacyjny; na skórze uwalnia czynny tokoferol; wspiera regenerację oksydacyjną skóry; nie utlenia się i nie barwi produktu; synergia z wit. C.Stable pro-vitamin form of vitamin E; skin-conditioning care ingredient; releases active tocopherol on the skin; supports the skin's oxidative regeneration; does not oxidise or discolour the product; synergy with vit. C.
|
| 17 |
Witamina E (mieszanka tokoferoli)Vitamin E (mixed tocopherols)
Tocopherol
|
Antyoksydant lipidowy przerywający łańcuch utleniania; realna ochrona wrażliwych olejów przed jełczeniem (wiesiołek, dzika róża); regenerowany przez ekstrakt CO₂ z rozmarynu; synergia z wit. C.Chain-breaking lipid antioxidant; real protection of sensitive oils from rancidity (evening primrose, rosehip); regenerated by rosemary CO₂ extract; synergy with vit. C.
|
| 18 |
Witamina C (Tetraizopalmitynian askorbylu)Vitamin C (Ascorbyl Tetraisopalmitate)
Ascorbyl Tetraisopalmitate
|
Antyoksydant dzienny i inhibitor tyrozynazy - rozjaśnianie przebarwień pod makijażem; stymulacja kolagenu; stabilna forma bezwodna niepodrażniająca skóry.Daily antioxidant and tyrosinase inhibitor - brightening pigmentation under makeup; collagen stimulation; stable waterless form non-irritating to skin.
|
| 19 |
Masło shea nierafinowaneUnrefined shea butter
Butyrospermum Parkii Butter
|
Minimalna ilość shea jako uzupełnienia - wnosi triterpeny przeciwzapalne; minimalne stężenie uzasadnione lekką konsystencją bazy pod makijaż (zbyt dużo shea czyniłoby bazę zbyt ciężką).Minimal shea as supplement - contributes anti-inflammatory triterpenes; minimal concentration justified by light makeup base consistency (too much shea would make the base too heavy).
|
| 20 |
BisabololBisabolol
Bisabolol
|
Łagodzenie podrażnień skóry pod makijażem. Hamuje elastazę i hialuronidazę. Zwiększa penetrację aktywów. Wyjątkowa tolerancja - baza pod makijaż musi być tolerowana przez skórę najbardziej wrażliwą.Soothing skin irritations under makeup. Inhibits elastase and hyaluronidase. Increases active ingredient penetration. Exceptional tolerance - makeup base must be tolerated by the most sensitive skin.
|
| 21 |
AstaksantynaAstaxanthin
Haematococcus Pluvialis Extract
|
NAJWYŻSZE stężenie w serii PIĄTEK - antyoksydant 550× silniejszy niż wit. E. Ochrona skóry przed stresem oksydacyjnym środowiskowym podczas noszenia makijażu przez cały dzień. Hamuje fotostarzenie na poziomie transkrypcji genów. Synergia z ZnO i tokoferolami.HIGHEST concentration in FIVE series - antioxidant 550× stronger than vit. E. Skin protection from environmental oxidative stress during all-day makeup wear. Inhibits photoaging at gene transcription level. Synergy with ZnO and tocopherols.
|
| 22 |
Rozmarynowy ekstrakt CO₂Rosemary CO₂ extract
Rosmarinus Officinalis Leaf Extract
|
Naturalny antyoksydant - chroni PUFA formuły (wiesiołek, dzika róża) przed oksydacją. Karnozol i kwas karnozowy skuteczniejsze niż BHT i BHA. Odnawia utlenione tokoferole; synergia z astaksantyną.Natural antioxidant - protects formula PUFAs (evening primrose, rosehip) from oxidation. Carnosol and carnosic acid more effective than BHT and BHA. Regenerates oxidised tocopherols; synergy with astaxanthin.
|
