HELLO DAHAB - SHIELD
HELLO DAHAB · SHIELD · v1.2 · OGRODY SURYA

HELLO DAHAB
Shield

HELLO DAHAB
Shield

BezwodnyMineralne filtry UVZnO + TiO₂Skóra 50+

Lekki olejek ochronny na gorący, suchy klimat, łączący realne mineralne wsparcie UV (tlenek cynku i dwutlenek tytanu) z wyjątkowo trwałą, odżywczą bazą naturalnych olejów. Jojoba, makadamia i meadowfoam chronią barierę przed odwodnieniem, skwalan daje jedwabisty finisz, a filtry mineralne i olej z pestek malin wspierają ochronę przed słońcem. Wstrząśnij przed użyciem.

A light protective oil for a hot, dry climate, combining real mineral UV support (zinc oxide and titanium dioxide) with an exceptionally stable, nourishing base of natural oils. Jojoba, macadamia and meadowfoam protect the barrier against dehydration, squalane gives a silky finish, and the mineral filters and raspberry seed oil support sun protection. Shake before use.

❮ HD-P HELLO DAHAB – PURE·GMD-P GOOD MORNING DAHAB – PURE ❯
Skład preparatu Formulation composition

Pełny skład

Full composition

Formulacja bezwodna – oleje naturalne, mineralne filtry UV i naturalne antyoksydanty. Wersja 1.2. Filtry mineralne oznaczono na pomarańczowo, nowości i zmiany na zielono.

Waterless formulation – natural oils, mineral UV filters and natural antioxidants. Version 1.2. Mineral filters marked in orange, new & changed items in green.

Filtry mineralneMineral filtersNowości i zmiany (v1.2)New & changed (v1.2)
# Składnik · INCIIngredient · INCI Funkcja i działanieFunction and action
1 Olej jojoba nierafinowanyUnrefined jojoba oil
Simmondsia Chinensis Seed Oil 		Główny olej – naśladuje naturalny sebum skóry, chroni barierę; bardzo trwały oksydacyjnie.The main oil – mimics the skin's own sebum, protects the barrier; very oxidatively stable.
2 Olej makadamia nierafinowanyUnrefined macadamia oil
Macadamia Ternifolia Seed Oil 		Odżywczy, jedwabisty olej biomimetyczny dla skóry dojrzałej; bardzo trwały.A nourishing, silky biomimetic oil for mature skin; very stable.
3 Olej sezamowy nierafinowanyUnrefined sesame oil
Sesamum Indicum Seed Oil 		Odżywczy olej z naturalnymi antyoksydantami; lekkie wsparcie UV.A nourishing oil with natural antioxidants; mild UV support.
4 Skwalan roślinnyPlant squalane
Squalane 		ZMIANA w v1.2 (zamiast oleju kokosowego / CCT): lekki, jedwabisty składnik biomimetyczny – pomaga rozprowadzić filtry i daje „suchy” finisz.CHANGE in v1.2 (replacing coconut oil / CCT): a light, silky biomimetic ingredient – helps disperse the filters and gives a “dry” finish.
5 Olej meadowfoamMeadowfoam seed oil
Limnanthes Alba Seed Oil 		Tworzy ochronny film ograniczający utratę wody; przedłuża świeżość olejku.Forms a protective film limiting water loss; extends the oil's freshness.
6 Olej z nasion malin nierafinowanyUnrefined raspberry seed oil
Rubus Idaeus Seed Oil 		Naturalne wsparcie UV uzupełniające filtry mineralne; antyoksydant.Natural UV support complementing the mineral filters; an antioxidant.
7 Olej z pestek moreli nierafinowanyUnrefined apricot kernel oil
Prunus Armeniaca Kernel Oil 		Lekki olej; zmiękcza i rozświetla skórę dojrzałą.A light oil; softens and brightens mature skin.
8 Olej baobab nierafinowanyUnrefined baobab oil
Adansonia Digitata Seed Oil 		Regeneruje i odżywia przesuszoną skórę; bogaty w witaminy.Regenerates and nourishes parched skin; rich in vitamins.
9 Tlenek cynku (mineralny filtr UV, powlekany, bulk)Zinc oxide (mineral UV filter, coated, bulk)
Zinc Oxide 		GŁÓWNY mineralny filtr UV (UVA+UVB); łagodzący, bez filtrów chemicznych. Wyłącznie forma bulk (nie nano). Wartość SPF wymaga potwierdzenia badaniem ISO 24444.MAIN mineral UV filter (UVA+UVB); soothing, without chemical filters. Bulk form only (non-nano). SPF value requires ISO 24444 testing confirmation.
10 Dwutlenek tytanu (mineralny filtr UV, bulk)Titanium dioxide (mineral UV filter, bulk)
Titanium Dioxide 		Dodatkowy mineralny filtr UV (UVB); wzmacnia ochronę tlenku cynku. Wyłącznie forma bulk (nie nano).Additional mineral UV filter (UVB); strengthens the zinc oxide protection. Bulk form only (non-nano).
11 Silica Dimethyl Silylate (Aerosil R972)Silica Dimethyl Silylate (Aerosil R972)
Silica Dimethyl Silylate 		NAPRAWIONA zawiesina w v1.2: hydrofobowa krzemionka utrzymuje filtry mineralne w stabilnej zawiesinie i daje matowy, gładki finisz.FIXED suspension in v1.2: hydrophobic silica keeps the mineral filters in a stable suspension and gives a matte, smooth finish.
12 Naturalne mieszane tokoferoleNatural mixed tocopherols
Tocopherol 		Naturalna witamina E – chroni olejek przed utlenianiem i wspiera skórę.Natural vitamin E – protects the oil from oxidation and supports the skin.
13 Rozmarynowy ekstrakt CO₂Rosemary CO₂ extract
Rosmarinus Officinalis Leaf Extract 		Naturalny konserwant i antyoksydant – chroni świeżość nienasyconych olejów.A natural preservative and antioxidant – protects the freshness of unsaturated oils.

Skład

Olej jojoba nierafinowany, Olej makadamia nierafinowany, Olej sezamowy nierafinowany, Skwalan roślinny, Olej meadowfoam, Olej z nasion malin nierafinowany, Olej z pestek moreli nierafinowany, Olej baobab nierafinowany, Tlenek cynku (bulk, nie nano), Dwutlenek tytanu (bulk, nie nano), Silica Dimethyl Silylate, Naturalne mieszane tokoferole, Rozmarynowy ekstrakt CO₂

INCI

Simmondsia Chinensis Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Squalane, Limnanthes Alba Seed Oil, Rubus Idaeus Seed Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Adansonia Digitata Seed Oil, Zinc Oxide, Titanium Dioxide, Silica Dimethyl Silylate, Tocopherol, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract

Mechanizm działania Mechanism of action

Jak działa HELLO DAHAB – SHIELD

How does HELLO DAHAB – SHIELD work?

☀️

Mineralne filtry UV – ZnO + TiO₂Mineral UV filters – ZnO + TiO₂

Tlenek cynku i dwutlenek tytanu (wyłącznie bulk, nie nano) dają najmocniejsze w serii Dahab mineralne wsparcie ochrony UV, bez filtrów chemicznych. To wsparcie, nie zamiennik kremu z certyfikowanym SPF przy długiej ekspozycji.

Zinc oxide and titanium dioxide (bulk only, non-nano) provide the strongest mineral UV support in the Dahab line, without chemical filters. It is support, not a replacement for a certified-SPF cream during long exposure.

🌵

Wyjątkowo trwała, odżywcza bazaExceptionally stable, nourishing base

Jojoba, makadamia i meadowfoam tworzą trwałą oksydacyjnie bazę, która chroni barierę skóry przed odwodnieniem w suchym, pustynnym powietrzu i odżywia skórę dojrzałą 50+.

Jojoba, macadamia and meadowfoam form an oxidatively stable base that protects the skin barrier against dehydration in dry desert air and nourishes mature 50+ skin.

🛡️

Naturalne wsparcie i antyoksydantyNatural support & antioxidants

Olej z pestek malin uzupełnia filtry naturalnym wsparciem UV, a tokoferole i rozmaryn chronią olejek i skórę przed wolnymi rodnikami oraz utrzymują świeżość formuły.

Raspberry seed oil complements the filters with natural UV support, while tocopherols and rosemary protect the oil and skin from free radicals and keep the formula fresh.

🪵

„Suchy” finisz“Dry” finish

Lekki skwalan i hydrofobowa krzemionka R972 dają matowy, szybko wchłaniający się finisz i utrzymują filtry w zawiesinie. Delikatna mętność to naturalna cecha filtra – wystarczy wstrząsnąć.

Light squalane and hydrophobic R972 silica give a matte, fast-absorbing finish and keep the filters suspended. The slight cloudiness is a natural feature of the filter – just shake.

Sposób użycia How to use

Stosowanie i przechowywanie

Application and storage

🖐 Jak stosować

🖐 How to apply

  • Wstrząśnij. Nanieś kilka kropli na dłoń i wmasuj w oczyszczoną skórę rano oraz w ciągu dnia wg potrzebyShake. Apply a few drops to the hand and massage into cleansed skin in the morning and during the day as needed
  • Wsparcie UV: nakładaj co najmniej 20–30 minut przed wyjściem na słońce; przy długiej ekspozycji stosuj dodatkowo krem z certyfikowanym SPFUV support: apply at least 20–30 minutes before going into the sun; during long exposure additionally use a certified-SPF cream
  • Obszar: twarz, szyja, dekolt, dłonie i odsłonięte partie ciała – unikaj okolic oczuArea: face, neck, décolleté, hands and exposed areas of the body – avoid the eye area

📦 Przechowywanie

📦 Storage

  • Optymalnie 15–20°C, miejsce ciemne i suche, butelka szczelnie zamknięta; bardzo dobra trwałość dzięki stabilnym olejomOptimally 15–20°C, a dark, dry place, bottle tightly closed; very good shelf life thanks to the stable oils
  • Nie przekraczać 30°C i unikać bezpośredniego słońca – nie zostawiaj olejku w samochodzie ani na parapecieDo not exceed 30°C and avoid direct sun – do not leave the oil in a car or on a windowsill
  • Wstrząśnij przed użyciem – delikatny osad to naturalny mineralny filtr; nie zamrażać; po otwarciu zużyć w ciągu 12 miesięcyShake before use – the light sediment is the natural mineral filter; do not freeze; use within 12 months of opening

⚠ Ważne informacjeImportant notes

Wstrząśnij przed użyciem – delikatny osad to naturalny mineralny filtr (tlenek cynku i dwutlenek tytanu), a nie wada produktu. Olejek zapewnia WSPARCIE ochrony UV – przy intensywnym słońcu i długiej ekspozycji łącz go z kremem z certyfikowanym SPF. Wartość SPF filtrów mineralnych wymaga potwierdzenia badaniem ISO 24444 przed umieszczeniem na etykiecie. Chroń przed światłem i nadmiernym ciepłem.

Shake before use – the light sediment is the natural mineral filter (zinc oxide and titanium dioxide), not a product defect. The oil provides UV protection SUPPORT – under strong sun and long exposure combine it with a certified-SPF cream. The SPF value of the mineral filters must be confirmed by ISO 24444 testing before any label declaration. Protect from light and excess heat.

Ocena produktu Product assessment

Ocena formulacji

Formulation assessment

9,1 / 10

„Lekki olejek ochronny z najmocniejszym w serii mineralnym wsparciem UV (ZnO + TiO₂) na wyjątkowo trwałej, odżywczej bazie naturalnych olejów. Naprawiona zawiesina R972 utrzymuje filtry stabilnie, a skwalan i olej z pestek malin uzupełniają ochronę i sensorykę. Bez filtrów chemicznych – dopasowany do suchego, gorącego klimatu.”

“A light protective oil with the strongest mineral UV support in the line (ZnO + TiO₂) on an exceptionally stable, nourishing base of natural oils. The fixed R972 suspension keeps the filters stable, while squalane and raspberry seed oil complement protection and sensoriality. Without chemical filters – matched to a dry, hot climate.”

Mineralne wsparcie UVMineral UV support 9.0/10
Trwałość i stabilność oksydacyjnaStability & oxidative resistance 9.5/10
Odżywienie i ochrona barieryBarrier nourishment & protection 9.0/10
Czystość i spójność składuComposition purity & coherence 9.0/10
← Powrót do wszystkich produktów← Wszystkie produkty Następny produkt: GOOD MORNING DAHAB – PURE →Następny produkt →