GOOD MORNING DAHAB - PURE
GOOD MORNING DAHAB · PURE · v1.0 · OGRODY SURYA

GOOD MORNING DAHAB
Pure

GOOD MORNING DAHAB
Pure

BezwodnyBez filtrów mineralnychNajlżejszy w seriiSkóra 50+

Czysty, klarowny olejek na każdy poranek w gorącym, suchym klimacie – osiem naturalnych olejów, nic więcej. Baza suchych olejów (malina, skwalan, konopny) daje najlżejszą sensorykę w serii, jojoba i skwalan chronią przed odwodnieniem, a olej z pestek malin i marchew wspierają naturalną ochronę przed UV. Fotostabilne antyoksydanty (witamina C i E, rozmaryn, granat) neutralizują wolne rodniki. Przejrzysty olejek, który nie wymaga wstrząsania.

A pure, clear oil for every morning in a hot, dry climate – eight natural oils, nothing more. A base of dry oils (raspberry, squalane, hemp) gives the lightest feel in the line, jojoba and squalane guard against dehydration, and raspberry seed oil and carrot support natural UV protection. Photostable antioxidants (vitamins C and E, rosemary, pomegranate) neutralize free radicals. A clear oil that needs no shaking.

❮ HD-S HELLO DAHAB – SHIELD·GMD-S GOOD MORNING DAHAB – SHIELD ❯
Skład preparatu Formulation composition

Pełny skład

Full composition

Formulacja bezwodna – wyłącznie oleje naturalne (nierafinowane, zimnotłoczone) i naturalne antyoksydanty, bez filtrów mineralnych i krzemionki. Wersja 1.0. Kluczowe aktywy UV oznaczono na zielono.

Waterless formulation – only natural oils (unrefined, cold-pressed) and natural antioxidants, without mineral filters or silica. Version 1.0. Key UV actives marked in green.

Kluczowe aktywy UVKey UV actives
# Składnik · INCIIngredient · INCI Funkcja i działanieFunction and action
1 Olej z pestek malinRaspberry seed oil
Rubus Idaeus Seed Oil 		Baza olejku i kluczowy aktyw UV – najwyższy naturalny SPF wśród olejów roślinnych; szybko się wchłania, łagodzi po słońcu.The base of the oil and a key UV active – the highest natural SPF among plant oils; absorbs quickly, soothes after sun.
2 SkwalanSqualane
Squalane 		Lekkość i jedwabistość; wzmacnia barierę skóry i chroni bez tłustego filmu; wysoka stabilność oksydacyjna.Lightness and silkiness; reinforces the skin barrier and protects without a greasy film; high oxidative stability.
3 Olej konopny nierafinowanyUnrefined hemp seed oil
Cannabis Sativa Seed Oil 		Lekki, matujący olej omega-3/6; wzmacnia barierę skóry, szybko się wchłania.A light, mattifying omega-3/6 oil; reinforces the skin barrier, absorbs quickly.
4 Olej jojoba nierafinowany zimnotłoczonyUnrefined cold-pressed jojoba oil
Simmondsia Chinensis Seed Oil 		Chroni skórę przed odwodnieniem w suchym klimacie; reguluje sebum; bardzo stabilny.Protects skin from dehydration in a dry climate; regulates sebum; very stable.
5 Olej z pestek granatuPomegranate seed oil
Punica Granatum Seed Oil 		Regeneracja i silne działanie antyoksydacyjne; wsparcie anti-age.Regeneration and strong antioxidant action; anti-age support.
6 Olej marchwiowy macerowanyMacerated carrot oil
Daucus Carota Sativa Root Extract 		Karotenoidy – naturalne wsparcie UV; ciepły koloryt; antyoksydant.Carotenoids – natural UV support; warm colour; antioxidant.
7 THDA (askorbinian tetraheksylodecylu, witamina C)THDA (tetrahexyldecyl ascorbate, vitamin C)
Tetrahexyldecyl Ascorbate 		Stabilna, lipofilowa witamina C; rozjaśnia i wspiera kolagen; działa synergicznie z witaminą E.Stable, lipophilic vitamin C; brightens and supports collagen; works synergistically with vitamin E.
8 Witamina E – mieszane tokoferoleVitamin E – mixed tocopherols
Tocopherol 		Neutralizuje wolne rodniki wywołane przez UV bezpośrednio w skórze.Neutralizes UV-induced free radicals directly in the skin.
9 Witamina E – octan tokoferoluVitamin E – tocopheryl acetate
Tocopheryl Acetate 		Chroni olejek przed utlenianiem i przedłuża jego świeżość.Protects the oil from oxidation and extends its freshness.
10 Rozmarynowy ekstrakt CO₂Rosemary CO₂ extract
Rosmarinus Officinalis Leaf Extract 		Naturalny konserwant i antyoksydant – chroni świeżość olejów.A natural preservative and antioxidant – protects the freshness of the oils.
11 BisabololBisabolol
Bisabolol 		Łagodzi podrażnienia po słońcu; działanie przeciwzapalne.Soothes irritations after sun; anti-inflammatory action.

Skład

Olej z pestek malin, Skwalan, Olej konopny nierafinowany, Olej jojoba nierafinowany zimnotłoczony, Olej z pestek granatu, Olej marchwiowy macerowany, Askorbinian tetraheksylodecylu (witamina C), Witamina E – mieszane tokoferole, Witamina E – octan tokoferolu, Rozmarynowy ekstrakt CO₂, Bisabolol

INCI

Rubus Idaeus Seed Oil, Squalane, Cannabis Sativa Seed Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Punica Granatum Seed Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Tetrahexyldecyl Ascorbate, Tocopherol, Tocopheryl Acetate, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Bisabolol

Mechanizm działania Mechanism of action

Jak działa GOOD MORNING DAHAB – PURE

How does GOOD MORNING DAHAB – PURE work?

🌿

Czysta, klarowna formułaPure, clear formula

Osiem naturalnych olejów, nic więcej. Baza suchych olejów (malina, skwalan, konopny) daje najlżejszą sensorykę w całej serii Dahab i błyskawiczne wchłanianie, bez proszków i bez wstrząsania.

Eight natural oils, nothing more. A base of dry oils (raspberry, squalane, hemp) gives the lightest feel in the whole Dahab line and instant absorption, without powders and without shaking.

🍓

Malina i marchew – naturalne wsparcie UVRaspberry & carrot – natural UV support

Olej z pestek malin ma najwyższy naturalny SPF wśród olejów roślinnych, a karotenoidy z macerowanej marchwi uzupełniają naturalne wsparcie przed UV. To wsparcie pielęgnacyjne, nie zamiennik kremu z SPF.

Raspberry seed oil has the highest natural SPF among plant oils, and carotenoids from macerated carrot complement the natural UV support. This is skincare support, not a replacement for an SPF cream.

🛡️

Fotostabilna sieć antyoksydacyjnaPhotostable antioxidant network

Witamina C (THDA), witamina E w dwóch formach, rozmaryn i olej z pestek granatu neutralizują wolne rodniki indukowane przez UV. Sieć jest fotostabilna – nie degraduje pod wpływem słońca.

Vitamin C (THDA), vitamin E in two forms, rosemary and pomegranate seed oil neutralize UV-induced free radicals. The network is photostable – it does not degrade under sunlight.

💧

Ochrona bariery w suchym klimacieBarrier protection in a dry climate

Jojoba i skwalan chronią skórę przed odwodnieniem w suchym, gorącym powietrzu, a bisabolol łagodzi podrażnienia po słońcu. Przejrzysty, złocisty finisz wtapia się natychmiast – skóra jedwabista, nie tłusta.

Jojoba and squalane protect the skin from dehydration in dry, hot air, while bisabolol soothes post-sun irritation. A clear, golden finish sinks in instantly – skin silky, not greasy.

Sposób użycia How to use

Stosowanie i przechowywanie

Application and storage

🖐 Jak stosować

🖐 How to apply

  • Nanieś kilka kropli na dłoń i wmasuj w oczyszczoną skórę rano oraz w ciągu dnia wg potrzeby; wchłania się błyskawicznieApply a few drops to the hand and massage into cleansed skin in the morning and during the day as needed; absorbs instantly
  • Obszar: twarz, szyja, dekolt, dłonie i odsłonięte partie ciała – unikaj okolic oczuArea: face, neck, décolleté, hands and exposed areas of the body – avoid the eye area
  • Naturalne wsparcie pielęgnacyjne – przy ekspozycji na słońce stosuj dodatkowo krem z certyfikowanym SPFNatural skincare support – for sun exposure additionally use a cream with a certified SPF

📦 Przechowywanie

📦 Storage

  • Optymalnie 15–20°C, miejsce ciemne i suche, butelka szczelnie zamknięta; zaprojektowany na stabilność min. 3 miesiące w ~24°COptimally 15–20°C, a dark, dry place, bottle tightly closed; designed for at least 3 months' stability at ~24°C
  • Nie przekraczać 30°C i unikać bezpośredniego słońca – nie zostawiaj olejku w samochodzie ani na parapecieDo not exceed 30°C and avoid direct sun – do not leave the oil in a car or on a windowsill
  • Klarowny olejek – nie wymaga wstrząsania; nie zamrażać; po otwarciu zalecane zużycie do 6 miesięcyA clear oil – needs no shaking; do not freeze; after opening use within 6 months

⚠ Ważne informacjeImportant notes

Bez filtrów mineralnych – olejek daje naturalne wsparcie pielęgnacyjne, ale przy intensywnym słońcu łącz go z kremem z certyfikowanym SPF. Klarowny olejek, jednorodny – nie wymaga wstrząsania. Chroń przed światłem i nadmiernym ciepłem, by zachować świeżość naturalnych olejów.

No mineral filters – the oil provides natural skincare support, but under strong sun combine it with a certified-SPF cream. A clear, homogeneous oil – it needs no shaking. Protect from light and excess heat to preserve the freshness of the natural oils.

Ocena produktu Product assessment

Ocena formulacji

Formulation assessment

8,9 / 10

„Czysty, klarowny, najlżejszy olejek pielęgnacyjny w serii Dahab, z naturalnym wsparciem UV (malina, marchew) i fotostabilną siecią antyoksydacyjną (witamina C i E, rozmaryn, granat). Baza suchych olejów daje błyskawiczne wchłanianie bez tłustego filmu. Bezwodna, minimalistyczna formuła bez syntetycznych konserwantów – dopasowana do suchego, gorącego klimatu.”

“A pure, clear, lightest oil in the Dahab line, with natural UV support (raspberry, carrot) and a photostable antioxidant network (vitamins C and E, rosemary, pomegranate). A dry-oil base gives instant absorption without a greasy film. A waterless, minimalist formula without synthetic preservatives – matched to a dry, hot climate.”

Lekkość i wchłanianieLightness & absorption 9.5/10
Czystość i minimalizm składuComposition purity & minimalism 9.5/10
Fotostabilna sieć antyoksydacyjnaPhotostable antioxidant network 9.0/10
Wsparcie UV (naturalne)UV support (natural) 7.5/10
← Powrót do wszystkich produktów← Wszystkie produkty Następny produkt: GOOD MORNING DAHAB – SHIELD →Następny produkt →